Vertaling van "discovery would lose " (Engels → Frans) :

If the full chemical identity of that ingredient was made available to workers, it would be available to that company's competitor and the company making the discovery would lose a competitive advantage that it has gained.
La divulgation de l'identité chimique complète de l'ingrédient aux travailleurs rendrait la même information disponible à la concurrence, ce qui ferait perdre à la compagnie ayant fait la découverte son avantage concurrentiel.

If the full chemical identity of that ingredient was made available to workers, it would also be made available to the company's competitors, and the company making the discovery would lose the competitive advantage it had gained through that discovery.
Le fabricant qui aurait communiqué l'identité de chaque ingrédient aux travailleurs se serait trouvé à transmettre la même information à ses concurrents et il aurait, dès lors, perdu l'avantage concurrentiel que lui avait procuré cette découverte.

If the full chemical identity of that ingredient was made available to workers, it would also be made available to that company's competitors, and the company would lose the competitive advantage it had gained through the discovery.
Si la dénomination chimique complète de cet ingrédient était mise à la disposition des travailleurs, elle le serait également aux concurrents de l'entreprise, et cette dernière perdrait l'avantage concurrentiel qu'elle aurait obtenu grâce à la découverte de l'ingrédient.