Vertaling van "discover spanish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

newly discovered evidence
preuve nouvellement découverte

spanish web | spinning web
corde espagnole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I vacationed in Spain in September, and I discovered Spanish popular music, which I feel is wonderful.
Je suis allé en vacances en Espagne en septembre et j'ai découvert la musique populaire espagnole, que j'ai trouvée extraordinaire.

That is the country that licenses the vessels. Canada can board and inspect a Spanish vessel, but it is not entitled to arrest the vessel if a flagrant violation is discovered.
Le Canada peut arraisonner et inspecter un navire espagnol, mais il n'a pas le droit de l'arrêter même si une violation flagrante y a été découverte.

I'm good enough now to start reading a novel in Spanish and I'm finding immense pleasure in discovering a whole field of absolutely extraordinary culture both in the cinema and in literature.
Je commence à être capable de lire un roman en espagnol et j'ai un plaisir immense à découvrir tout un pan de culture absolument extraordinaire au niveau du cinéma et au niveau de la littérature.

Steve will be studying on exchange at the Universidad de Granada in Spain next year, where he hopes to discover Spanish music, movies, cuisine and, in his spare time, study at school.
L'an prochain, Steve étudiera à l'Université de Grenade, en Espagne, dans le cadre d'un programme d'échange. Là-bas, il espère découvrir la musique, le cinéma et la cuisine espagnols et, dans ses temps libres, aller à l'école.

To my surprise, I discovered that, if I take a Spanish course at a school on the mainland or in the Balearic Islands, costs are reimbursed, but not if the school is in the Canary Islands, as it is not part of Europe.
À ma surprise, j’ai découvert que si je suivais un cours d’espagnol dans une école située sur la péninsule ou dans les îles Baléares, les frais étaient remboursés mais qu’ils ne l’étaient pas si l’école se trouvait dans les Canaries, au motif que celles-ci ne font pas partie de l’Europe.

The citizens of Gibraltar, whom I have had the honour of representing formally for five years and informally for two decades before that, are gravely concerned about the cancer clusters that have recently been discovered both in Gibraltar and on the Spanish side of the border.
Les citoyens de Gibraltar, que j’ai l’honneur de représenter officiellement pour un mandat de cinq ans, et informellement depuis deux décennies auparavant, sont sérieusement préoccupés par des concentrations de cancers récemment découverts à la fois à Gibraltar et du côté espagnol de la frontière.

In the Canaries, for example, the Spanish Government has discovered very worrying cases, which we must obviously address, of the arrival of large numbers of children who are unaccompanied because their parents have simply sent them off alone.
Aux Canaries, par exemple, le gouvernement espagnol a découvert des cas très inquiétants, que nous devons évidemment aborder, d’arrivée de nombreux enfants non accompagnés parce que leurs parents les ont simplement envoyés seuls.

He maintains that the Spanish explorer Juan Pérez was the first to discover Nootka Sound.
Il soutient que l'explorateur espagnol Juan Pérez a été le premier à découvrir la baie Nootka.

If the Spanish and Portuguese were the first to discover fishing routes across the globe, then they must also have discovered the fisheries in Greenland, from where they have now been banned.
Si les Espagnols et les Portugais ont été les premiers à découvrir les routes de la pêche autour du globe, c’est sans doute eux aussi qui ont découvert la pêche au Groenland, d’où ils sont désormais exclus.