Traduction de «discharges ship-generated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-discharging ship
navire à déchargement autonome

gas-discharge noise generator
générateur de bruit par décharge dans un gaz

ship-generated waste
déchet d'exploitation | déchets d'exploitation des navires

combustion of ship-generated garbage
combustion d'ordures produites par le navire

Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Wastes and Associated Issues
Stratégie de la Baltique concernant les installations portuaires de collecte des déchets provenant des navires et des questions connexes

Conference on the Elimination of Ship-Generated Pollution
Conférence sur l'élimination de la pollution causée par les navires

pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]
pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. Calls for the revision of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues , so that all ships calling at a Member State's ports would be obliged to discharge 100 % of their solid and liquid waste;
59. demande la révision de la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison afin que tous les navires qui relâchent dans les ports des États membres y laissent la totalité de leurs déchets solides et liquides;

57. Calls for a revision of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, so that all ships calling at a Member State's ports would discharge 100% of their solid and liquid waste;
57. demande la révision de la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison afin que tous les navires qui relâchent dans les ports des États membres y laissent la totalité de leurs déchets solides et liquides;

The Directive aims at reducing the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea from ships using ports in the Community by improving the availability and use of the facilities designed to receive and treat such waste and residues, thereby enhancing the protection of the maritime environment.
Cette directive vise à réduire les rejets en mer de déchets d'exploitation et résidus de cargaison des navires qui utilisent les ports de l'Union européenne, en améliorant la disponibilité et l'utilisation de ces installations conçues pour recevoir et traiter ces déchets et résidus, et à renforcer ainsi la protection de l'environnement maritime.

The Directive adopted in 2000 aims at reducing the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea from ships using ports in the European Union by improving the availability and use of the facilities designed to receive and treat such waste and residues, thereby enhancing the protection of the maritime environment.
La directive adoptée en 2000 vise à réduire les rejets en mer de déchets d'exploitation et résidus de cargaison des navires qui utilisent les ports de l'Union européenne, en améliorant la disponibilité et l'utilisation de ces installations conçues pour recevoir et traiter ces déchets et résidus, et à renforcer ainsi la protection de l'environnement maritime.

The Commission has decided to send reasoned opinions to Belgium and Hungary for failure to adequately transpose a 2000 Directive that aims at reducing the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea from ships using EU ports.
La Commission a décidé d’envoyer des avis motivés à la Belgique et à la Hongrie pour non-transposition de la directive 2000/59 qui vise à réduire les rejets en mer de déchets d’exploitation des navires et résidus de cargaison par les navires utilisant les ports de l'UE.

The purpose of this Directive is to reduce discharges at sea, in particular unlawful discharges, of ship-generated operating waste and cargo residues by ships using Community ports.
L'objectif de cette directive est de réduire les décharges en mer, en particulier les décharges illégales, de déchets d'exploitation des navires et des résidus de cargaison, réalisées par des navires utilisant les ports de la Communauté.

Reference should also be made to the recent Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues under which ships are subject to leave their waste in ports rather than discharge it at sea.
Il convient également de mentionner la récente directive 2000/59/CEE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison, en vertu de laquelle les navires sont tenus de débarquer leurs déchets dans les ports, au lieu de les déverser en mer.

This system would encourage ships to deliver their ship-generated waste and cargo residues to the port reception facilities rather than discharge them at sea.
Ce système inciterait les navires à décharger leurs résidus d’exploitation ou autres déchets dans les ports plutôt que de dégazer en pleine mer.

The purpose of this directive is to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea.
L'objectif de cette directive est de réduire les rejets de déchets d'exploitation et de résidus de cargaison en mer.