Traduction de «disasters through small-scale » (Anglais → Français) :

11. Calls on the Commission to encourage and support projects that offer a real and sustainable development for the small remote communities that live on islands and secure their day-to-day income through small-scale fisheries;
11. demande à la Commission d'encourager et de soutenir les projets proposant un développement réel et durable aux petites communautés isolées qui résident sur des îles et tirent leurs revenus quotidiens de la pêche artisanale;

It is intended through small scale multiple attacks to cause immense devastating economic damage to the West.
Son objectif serait de causer des dommages économiques majeurs en Occident, par de multiples attaques à petite échelle.

22. Encourages increased attention to small-scale disasters as a key target in the resilience approach and enhanced visibility for the damage that small-scale disasters do to communities, and their impact on them;
22. invite à prêter une plus grande attention aux catastrophes à petite échelle afin d'en faire des cibles clés de l'approche de la résilience, et à accroître la visibilité des dégâts occasionnés par les catastrophes à petite échelle aux communautés et de leur incidence sur ces dernières;

The assistance provided will focus on strengthening the capacity of local communities to predict, provide early warning, respond to and cope with disasters and to protect vulnerable groups from likely natural disasters through small scale infrastructural works.
L’assistance fournie visera à renforcer la capacité des communautés locales à prévoir, réagir à et affronter les catastrophes et protéger les communautés vulnérables contre des catastrophes naturelles potentielles, grâce à des travaux d’infrastructure à petite échelle.

The current Action Plan’s specific objectives are to strengthen the capacity of local communities to foresee, respond to and cope with disasters, and to protect vulnerable groups from likely natural disasters through small-scale infrastructure works.
Les objectifs du plan d’action actuel consistent précisément à renforcer la capacité de prévision, de réaction et de gestion des communautés locales et à protéger les populations de catastrophes prévisibles à l’aide d’infrastructures à petite échelle.

The Action Plan's specific objectives are to strengthen the capacity of local communities to foresee, respond to and cope with disasters, and to protect vulnerable groups from likely natural disasters through small-scale infrastructure works.
Le présent plan d'action vise en particulier à renforcer la capacité des communautés locales pour qu'elles soient en mesure de prévoir les catastrophes et d'y réagir ainsi qu'à protéger les groupes vulnérables des catastrophes potentielles par le biais de microprojets d'infrastructure.

The issue we must now address – as elected Members of Parliament – is the people’s feeling that they have to tackle a disaster with small-scale means and great sacrifice, while the State, to which they pay their taxes, remains either impotent or implacable, I am not sure which.
Le problème auquel nous devons à présent faire face, en tant que députés élus, est le sentiment de la population forcée à affronter une catastrophe avec des moyens dérisoires et en consentant des sacrifices extraordinaires tandis que l’État, à qui elle paye ses impôts, reste impuissant ou immuable, je ne sais.

In the Arosa Ria, 500 small vessels are trying to resolve, through small-scale methods, a problem which is the responsibility of the Spanish State and the European Union.
Dans la ria d'Arosa, 500 petits bateaux tentent de résoudre un problème, par des méthodes artisanales, qui devrait être celui de l'État espagnol et de l'Union européenne.

One is that we – and the people out there – see that the innovative measures have been a very important stepping stone for local authorities and local communities who are not really into the Structural Funds, but should be, to learn how to do it through small-scale projects and then be able to become more effective parts of mainstream programmes in future years.
Premier point : nous, et les personnes sur place, considérons que les mesures novatrices ont été un marchepied très utile pour les autorités et les communautés locales qui ne font pas réellement partie des fonds structurels, mais qui devraient en faire partie, afin d'apprendre à gérer des projets de petite envergure pour être capables de jouer un rôle plus efficace dans les programmes dominants dans les années à venir.

Tacis is acknowledging the need to build upon the current focus on the provision of know-how, by providing or attracting investment to maintain the momentum of economic development. This will happen through investment support in the Joint Venture Programme and through small-scale infrastructure projects at cross-border areas.
Tacis reconnaît la nécessité d'étendre ses activités au-delà du simple transfert de savoir-faire en finançant ou en attirant les investissements qui permettront de maintenir la dynamique du développement économique, grâce au soutien des investissements en faveur du programme JOP (programme d'associations d'entreprises) et grâce à des microprojets d'infrastructure dans les régions transfrontalières.