Vertaling van "disarmament sub-committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

NAV Sub-Committee | Sub-Committee on Safety of Navigation
Sous-comité de la sécurité de la navigation | Sous-comité NAV

FSI Sub-Committee | Sub-Committee on Flag State Implementation
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon | Sous-comité SFI

STW Sub-Committee | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping
Sous-comité des normes de formation et de veille | Sous-comité STW

Conference on Disarmament [ CD | Committee on Disarmament | Conference of the Committee on Disarmament | Eighteen-Nation Disarmament Committee | Ten-Nation Committee on Disarmament ]
Conférence sur le désarmement [ Conférence du désarmement | Comité du désarmement | Conférence du Comité du désarmement | Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Comité des dix puissances sur le désarmement ]

Sub-committee on Disarmament
Sous-comité du désarmement

Sub-committee on Disarmament and Arms Control
Sous-commission sur le désarmement et la limitation des armements

disarmament committee (1) | Committee on Disarmament (2) [ CD ]
Comité sur le désarmement (1) | Comité du désarmement (2) [ CD ]

Disarmament and International Security Committee | First Committee [ DISC ]
Première Commission | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale

Eighteen-Nation Disarmament Committee [ ENDC ]
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair presented the Sixth Report of the Sub-committee on agenda and procedure which is as follows: Your Sub-Committee met on Tuesday, October 20, 1998 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That in relation to its study of Canada's policy on nuclear non-proliferation, arms control and disarmament, the Committee plan to present its report to the House of Commons by the end of November.
Le président présente le Sixième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le mardi 20 octobre 1998 pour discuter des travaux futurs du Comité et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que, relativement à son étude de la politique canadienne sur la non- prolifération nucléaire, le contrôle des armes et le désarmement, le Comité prévoie présenter son rapport à la Chambre à la fin novembre.

You're right when you say that the Committee is very busy dealing with the nuclear disarmament issue, but the more I think about it, the more it seems inappropriate to entrust this study to a Sub-Committee.
Il est vrai que le comité est très occupé par la question du désarmement nucléaire, mais plus j'y pense, plus je trouve inopportun que la question dans son ensemble soit étudiée par un sous-comité.

One meeting with the Canadian Ambassador for Disarmament On motion of Bernard Patry, it was agreed; - That the Second Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure be concurred in.
Une séance avec l'ambassadeur canadien au désarmement Sur motion de Bernard Patry, il est convenu; - Que le Deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure soit adopté.

I was responsible a decade and more ago in the then Security and Disarmament Sub-committee of the Committee on Foreign Affairs for the first report on this subject.
Voici plus de 10 ans, j’étais responsable du premier rapport sur ce sujet au sein de la sous-commission sécurité et désarmement de l’époque de la commission des affaires étrangères.

I spent ten years chairing the Security and Disarmament Sub-Committee at a time when our embarking on this work was regarded with some amusement.
J’ai aussi passé dix ans à la tête de la sous-commission «sécurité et désarmement», à une époque où se lancer dans ce type de travail suscitait certaines moqueries.

I spent ten years as chairman of this Parliament's security and disarmament sub-committee, so I know what I am talking about when I say that I very much support what they are trying to do, but am not sure that having a meeting of the few here in Belgium is the right way to go about it.
J'ai été pendant dix ans président de la sous-commission sécurité et désarmement ici dans ce Parlement, et je sais par conséquent de quoi je parle. Sur cette question, je suis pour, mais je ne sais pas s'il est judicieux que certains se réunissent ici en Belgique.