Traduction de «director-general's administrative instruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director-General's Administrative Instruction
Instruction administrative du Directeur général

Auditing in Federal Crown Corporations: a Director's Introduction to the Audit and Special Examination Provisions of the Financial Administration Act (as amended by Bill C-24)
La vérification des sociétés d'État fédérales : guide de l'administrateur : introduction aux dispositions de la Loi sur l'administration financière (modifiée par le projet de loi C-24) touchant la vérification et l'examen spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to the powers of the Commission and the Administrative Board, the Executive Director shall be independent in the performance of his/her duties and shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.
Sans préjudice des compétences de la Commission et du conseil d’administration, le directeur exécutif exerce ses fonctions en toute indépendance et ne sollicite ni n’accepte d’instructions d’aucun gouvernement ni d’aucun autre organisme.

However, unlike most Canadian jurisdictions, the director has security of tenure and by law must make available to the public all general instructions received and any specific instructions, the release of which will not prejudice the administration of justice.
Cependant, contrairement à la plupart des juridictions canadiennes, le directeur est inamovible et, par la loi, il doit mettre à la disposition du public toute instruction générale reçue, ainsi que toute instruction spécifique dont la diffusion ne nuira pas à l'administration de la justice.

The individual performed the same function again with the same government institution, so instead of doing the administrative review, which is my normal process ramping up to an investigation, I instructed the director of investigation to actually open an investigation right away.
Cette personne a ensuite exercé la même fonction au sein de la même institution gouvernementale et, au lieu d'un examen administratif, qui est le processus normal menant à une enquête, j'ai donné au directeur des enquêtes l'instruction d'entreprendre immédiatement une enquête .

3. The Executive Director shall take the necessary measures, notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Authority, in accordance with this Regulation.
3. Le directeur exécutif prend les mesures nécessaires, notamment l’adoption d’instructions administratives internes et la publication d’avis, pour assurer le fonctionnement de l’Autorité conformément au présent règlement.

The Director of the National Compensation Policy Centre (NCPC) instructed the insurance carrier, Great-West Life, to begin preparing for outsourcing the administration of the RCMP employee insurance plans.
Le directeur du Centre national [des politiques en rémunération] a demandé à la compagnie d'assurance Great-West de commencer à se préparer pour l'impartition de l'administration des régimes d'assurances des employés de la GRC.

Information services was informed that consultations with the whip would be undertaken by the Alliance administrator before any specific instructions on the matter would be issued to the directorate.
On a fait savoir aux Services de l’information que l’administrateur de réseau de l’Alliance entreprendrait des consultations avec le whip, après quoi des instructions détaillées leur seraient données.

In the light of recent developments the Commission has instructed the Director General for Administration and Personnel to contact his counterparts in the other Community Institutions in view of the immediate suspension of the obligatory AIDS tests required so far by Community Institutions for candidates for recrutement.
La Commission Européenne vient de décider de proposer à l'ensemble des Institutions de la Communauté Européenne la suspension immédiate du test obligatoire de détection du SIDA auquel devaient se soumettre les candidats au recrutement dans chacune de ces Institutions. La Commission vient en effet de charger son Directeur-Général de l'Administration et du Personnel de prendre contact avec ses homologues des autres Institutions dans ce but.