Traduction de «direct links' across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed link across the Scandinavian straits
lien fixe à travers les détroits scandinaves

bi-directional link [ bidirectional link ]
lien bidirectionnel

cross direction | grain, across the | against the grain | grain short
sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur

taxes directly linked to the turnover
impôts directement liés au chiffre d'affaires

counter-action directly linked to the main action
action reconventionnelle directement liée à la demande au principal

direct link service
service de liaison direct

direct link
lien direct

direct switching starter | direct on-line starter | across-the-line starter
démarreur direct

direct-current link | DC link
liaison à courant continu | liaison en courant continu

direct electrical link [ DEL ]
raccordement électrique direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to allow for the development of more efficient, integrated and competitive markets for roaming services, when negotiating wholesale roaming access for the purpose of providing retail roaming services, operators should be given the alternative to negotiate innovative wholesale pricing schemes which are not directly linked to volumes actually consumed, such as flat payments, upfront commitments or capacity-based contracts, or pricing schemes that reflect variations of demand across the year.
Afin de permettre le développement de marchés des services d’itinérance plus efficace, intégré et concurrentiel, les opérateurs, lorsqu’ils négocient un accès de gros aux services d’itinérance aux fins de la fourniture de services d’itinérance au détail, devraient pouvoir choisir de négocier des barèmes de prix de gros innovants qui ne soient pas directement liés aux volumes réellement consommés, comme des forfaits, des engagements préalables ou des contrats fondés sur la capacité, ou des barèmes de prix qui reflètent les variations de la demande au cours de l’année.

The Radicalisation Awareness Network (RAN), an EU-wide umbrella network launched in 2011, connects organisations and networks across the Union, linking up more than 1000 practitioners directly engaged in preventing radicalisation and violent extremism.
Le réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR), un réseau lancé en 2011 qui regroupe, à l'échelle de l'UE, des organisations et des réseaux de toute l’Union, relie entre eux plus de 1 000 professionnels directement engagés dans la prévention de la radicalisation et des formes violentes d’extrémisme.

Market uptake is slow and further RTD is needed to overcome issues linked to business cases and user acceptability.ICT research should also help to achieve transport across transport modes , in particular in the case of freight transport where increased capacity management has a direct impact on fuel consumption.
La pénétration sur le marché est lente et des activités de recherche supplémentaire sont nécessaires. Ces recherches permettront de surmonter les obstacles liés aux modèles économiques et à l’acceptation de ces technologies par les utilisateurs.La recherche dans le domaine des TIC devrait également contribuer à l’intégration de différents modes de transport , notamment dans le cas du transport de marchandises, où une meilleure gestion de la capacité a un impact direct sur la consommation de carburant.

You would be surprised to know that in an ordinary traffic stop, police officers are coming across all kinds of contraband and hundreds of thousands of dollars that are directly linked to organized crime.
Vous serez sans doute surpris d'apprendre que, dans le cadre d'un simple contrôle routier, les agents de police peuvent tomber sur toutes sortes d'objets de contrebande et des centaines de milliers de dollars directement liés au crime organisé.

It was directly linked to a corresponding decrease in in-field floral diversity and support for wild pollinators across the different farming systems.
Les auteurs ont établi un lien direct avec une diminution correspondante de la diversité de fleurs et la préservation des pollinisateurs dans les divers systèmes d'exploitation.

We saw that with Det'on Cho Corporation in Yellowknife, and across a lot of the organizations that we spoke with that really focused on that just-in-time training to make that direct link.
Le Conseil sectoriel du nord du Manitoba, la Det'on Cho Corporation, à Yellowknife, et beaucoup d'autres organisations nous ont fait part des succès de cette technique.

The 80 ASET agreement holders have close to 400 points of service across Canada, are a direct link to aboriginal youth, and provide training and counselling—among other services—in their communities.
Les 80 signataires d'ententes SFCEA possèdent près de 400 points de service au Canada, constituent un lien direct avec les jeunes Autochtones et fournissent de la formation et des services d'orientation — entre autres services — dans leurs collectivités.

The Fund should be financed directly by banks and should be pooled at Union level so that the resolution resources can be objectively allocated across Member States thus increasing financial stability and limiting the link between the perceived fiscal position of individual Member States and the funding costs of banks and undertakings operating in those Member States.
Le Fonds devrait être financé directement par les banques et être mutualisé au niveau de l’Union, afin que les ressources disponibles à des fins de résolution puissent être réparties objectivement entre les États membres, ce qui permettrait de renforcer la stabilité financière et de desserrer le lien existant entre la situation budgétaire de chaque État membre telle qu’elle est perçue et les coûts de financement des banques et des entreprises qui y sont implantées.

Directive 2004/109/EC obliges the competent authorities of the Member States to draw up guidelines with a view to further facilitate public access to information to be disclosed under Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) , Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered tot he public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EC and Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council and to create a single electronic network (hereinafter ‘the electronic network’) or a platform of electronic networks across Member States linking the different mechanisms appointed at national level for the storage of such information (hereinafter ‘the storage mechanisms’).
La directive 2004/109/CE impose aux autorités compétentes des États membres de fixer des orientations appropriées aux fins de faciliter encore l'accès du public aux informations à publier en vertu des directives 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) , 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE et 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil et de créer un réseau électronique unique (ci-après dénommé le «réseau électronique») ou une plate-forme de réseaux électroniques entre les États membres, reliant les différents mécanismes désignés au niveau national pour le stockage desdites informations (ci-après dénommés les «mécanismes de stockage»).

I believe that the preservation of rural post offices offers a direct link to the future viability of not only my riding of Annapolis Valley-Hants but of communities across Canada.
J'estime que la préservation des bureaux de poste ruraux a un lien direct avec la viabilité des collectivités, non seulement de ma circonscription, Annapolis Valley-Hants, mais de tout le Canada.