Vertaling van "dion's case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close one's case | rest one's case
terminer sa plaidoirie

binder's case [ case ]
couverture cartonnée [ couverture d'emboîtage | emboîtage ]

argue one's case
faire valoir son point de vue

E.P.S. casing
gaine en polystyrène expansé

prove one's case
prouver sa cause | prouver ses prétentions

win one's case
avoir gain de cause

3-cyclohexyl-1,5,6,7-tetrahydrocyclopentapyrimidine-2,4(3H)-dione | 3-cyclohexyl-6,7-dihydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidine-2,4(3H,5H)-dione | lenacil
cyclohexyl triméthylène uracile | lénacile

3-anilino-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dione | famoxadone | rac-(5R)-3-anilino-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dione
famoxadone

2-(4-mesyl-2-nitrobenzoyl)cyclohexane-1,3-dione | 2-[4-(methanesulfonyl)-2-nitrobenzoyl]cyclohexane-1,3-dione | mesotrione
mésotrione | ZA 1926 [Abbr.]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Céline Dion's case, when she was a child and singing on the tables at her parent's restaurant, there was something cultural in that environment where, when she said to them, “I want to be a famous singer”, her parents said, “Well, then, go ahead”.
Lorsque, enfant, Céline Dion chantait sur les tables du restaurant de ses parents, l'environnement en question avait quelque chose de culturel.

We recently saw the case of Sandra Dion, where the decision was made to house her offender a few hundred metres from her residence, even though he said he would attack a policewoman again — Ms. Dion is a female police officer.
On l'a vu dans le cas de Sandra Dion, dernièrement, où on a décidé de loger son agresseur à quelques centaines de mètres de sa résidence, alors même qu'il avait dit qu'il agresserait à nouveau une policière — Mme Dion était policière.

I am thinking of the case of Sandra Dion, among others. Canada's correctional system was ready to set up the offender a few hundred metres from Ms. Dion, even though he had said that he would attack her again.
Je pense, entre autres, au cas de Sandra Dion, pour lequel le système carcéral canadien était prêt à installer le criminel à quelques centaines de mètres de Mme Dion, même ce dernier avait dit qu'il l'agresserait encore.

In fact, in Mr. Dion's case, it said more. Mr. Dion said Prime Minister Harper had " de facto" lost the legitimacy to be the government's principle adviser.
M. Dion allait même plus loin, disant que le premier ministre Harper avait « de facto » perdu sa légitimité comme principal conseiller du gouvernement.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Ottawa—Vanier has mentioned a series of impressive legal victories for official language communities, particularly the Montfort case in his riding, a case he worked hard on himself.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le député d'Ottawa Vanier vient d'énumérer une série de victoires impressionnantes sur le plan légal par les communautés de langue officielle, en particulier celle de Montfort dans son comté, pour laquelle il a beaucoup travaillé lui-même.