Vertaling van "dimension tourism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It takes a range of forms, from violence in the family and in schools, to issues with a transnational dimension, including child trafficking and exploitation, child sex tourism and child pornography on the internet.
Ces violences prennent toutes sortes de forme, de la violence exercée au sein de la famille et à l’école à la criminalité transnationale – traite et exploitation des enfants, tourisme sexuel et pornographie infantile sur Internet, notamment.

The human dimension is just as important as the physical dimension of the infrastructure and will include next-generation educational exchanges with Asian institutions, tourism and migration.
La dimension humaine est toute aussi importante que la dimension physique, constituée par les infrastructures, et il faudra intégrer les programmes d'échange pour enseignants-étudiants de la prochaine génération en liaison avec les institutions asiatiques, sans oublier les aspects tourisme et immigration.

E. whereas tourism contributes to promoting Europe and its cultural and linguistic heritage, while still respecting diversity, and to maintaining shared values and consolidating a sense of European identity, European belonging and European citizenship; whereas tourism development has a key role to play in enhancing the regional dimension within the EU,
E. considérant que le tourisme contribue à faire mieux connaître l'Europe et son patrimoine culturel et linguistique, dans le respect des différences, à affirmer ses valeurs communes et à renforcer le sentiment d'identité européenne, d'appartenance à l'Europe et de citoyenneté européenne; souligne l'importance du développement du secteur touristique pour l'affirmation de la dimension régionale au sein de l'Union,

The Commission therefore wishes to encourage the promotion of culture and tourism so as to give the Region a European and global dimension.
La Commission souhaite donc encourager la promotion de la culture et du tourisme afin de conférer à la région une dimension européenne et mondiale.

73. Calls on the Commission to highlight the cultural dimension of European tourism by promoting European UNESCO world heritage sites as testimonies of European culture;
73. invite la Commission à souligner la dimension culturelle du tourisme européen en faisant la promotion des sites européens classés dans le patrimoine mondial de l'Unesco en tant que témoignages de la culture européenne;

G. whereas the environmental and social dimension of tourism needs to be strongly emphasised in the interest of sustainability;
G. considérant qu'il y a lieu de souligner avec force la dimension environnementale et sociale du tourisme, dans un souci de durabilité,

9. it is important to promote the ethical dimension of tourism, in particular with regard to the introduction of instruments to fight against all forms of exploitation of women and children, and to tourism as an instrument to fight against poverty in developing countries, and to foster initiatives to increase awareness from the tourism industry, public authorities and civil society, of the importance of these issues;
9. Il importe de promouvoir la dimension éthique du tourisme, notamment en introduisant des instruments pour lutter contre toutes les formes d'exploitation des femmes et des enfants et en voyant dans le tourisme un moyen de lutter contre la pauvreté dans les pays en développement, et de favoriser les initiatives propres à sensibiliser le secteur du tourisme, les pouvoirs publics et la société civile à l'importance de ces questions,

The Council noted information from the Presidency on the tourism dimension in other policies and asked the Commission to submit, at the next Council meeting on the Internal Market, Consumer Affairs and Tourism on 26 November, an information note on the repercussions of the events of 11 September in the United States on the tourist industry in the Community.
Le Conseil a pris note de l'information de la Présidence sur la dimension "Tourisme" dans les autres politiques et a invité la Commission à présenter une note d'information au sujet des effets et conséquences sur l'industrie du tourisme dans la Communauté, suite aux événements du 11 septembre aux Etats-Unis, lors de la prochaine session du Conseil "Marché intérieur, Consommateurs et Tourisme", le 26 novembre.

More generally, the participants stressed their wish to analyse and keep a close watch on the consequences for the tourism sector of the completion of the internal market (especially in the fields of taxation, consumer protection and the external dimension of European tourism).
Dans un cadre plus général, les participants ont souligné leur désir d'analyser et d'accompagner de près les conséquences pour le secteur touristique de la mise en oeuvre du Grand Marché (surtout dans les domaines de la fiscalité, de la protection des consommateurs et de la dimension externe de l'activité touristique européenne).

In his view, support should be available for specific measures aimed at diversifying European tourism, enhancing the environmental dimension and promoting the special features of European tourism on markets outside the Community.
Il serait souhaitable, selon lui, de prévoir le soutien à des mesures spécifiques de diversification de l'activité touristique européenne, de renforcement de la dimension environnement et de promotion spécifique du tourisme européen dans les marchés tiers.