Traduction de «dilemma that solves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

dynamics of social dilemma
dynamique du dilemme social

prisoner's dilemma
dilemme du prisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To solve this dilemma, we must make the most out of every euro that we spend.
Pour nous extraire de cette situation paradoxale, nous devons tirer le meilleur parti de chaque euro que nous dépensons.

The joint service school, as such an arrangement is known in the province, is a unique solution to the viability dilemma that solves viability in practical terms and yet each group preserves their right to educate their children in their own religious values.
L'école multiconfessionnelle qui résulte d'une telle entente est une solution pratique au dilemme de la viabilité d'une école, car elle permet à chaque groupe de conserver son droit d'élever ses enfants dans sa propre religion.

His motion, by the message that was read by Senator Nolin, was cast to solve the dilemma of their March 25 question of privilege and claim that the Russian Federation's actions against 13 Canadians had breached the privileges of the House of Commons.
Sa motion, énoncée dans le message lu par le sénateur Nolin, visait à résoudre le dilemme posé par la question de privilège du 25 mars et affirmait que les mesures prises par la Fédération russe à l'endroit des 13 Canadiens portaient atteinte aux privilèges de la Chambre des communes.

I notice that Mr Sacconi’s report contains a number of incentives in that direction, and this is how we can solve the chicken and egg dilemma.
Je remarque que le rapport de M. Sacconi contient un certain nombre de mesures d’encouragement en ce sens et c’est ainsi que nous pourrons résoudre le paradoxe de l’œuf et de la poule.

This is a dilemma that we cannot solve just like that.
C’est un dilemme que nous ne pouvons résoudre d'un claquement de doigt.

The EIT proposals are ongoing from the Commission, and worthy of serious consideration, they should not be used as an excuse for us to solve our own dilemma getting out of Strasbourg.
Les propositions concernant l’IET sont en cours d’élaboration à la Commission, et elles méritent que l’on s’y attarde avec sérieux; elles ne doivent pas nous servir de prétexte pour résoudre le dilemme que nous pose la question de savoir s’il faut rester ou non à Strasbourg.

The Commission made a proposal that seeks to solve this dilemma.
La Commission a fait une proposition pour sortir de ce dilemme.

That is the classic Canadian way to solve such dilemmas.
C'est la façon classique de régler les problèmes au Canada.

This would also solve the dilemma that we are still facing, namely the fact that we have no positive definition of trade policy whatsoever in our Treaty. Instead we only define it in a negative way by excluding what it does not cover.
Ce faisant, on lèverait le dilemme auquel nous sommes encore confrontés et qui provient du fait que le Traité ne prévoit pas la moindre disposition positive en matière de politique commerciale : nous ne la définissons que de manière négative, en excluant ce qui n'en fait pas partie.

I hope the Leader of the Government in the Senate can give us some reassurance that avenues are being sought to solve this dilemma.
J'espère que le leader du gouvernement au Sénat peut nous garantir qu'on cherche des moyens de résoudre ce problème.