Vertaling van "dike cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dike heightening | dike raising | heightening of a dike | raising of a dike
exhaussement de digue | rehaussement de digue | surélévation de digue

inner dike | safety dike | spare dike | spare dyke | subsidiary dike
digue dormante | digue secondaire

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

dike heightening | heightening of a dike | dike raising | raising of a dike
rehaussement de digue | exhaussement de digue | surélévation de digue

debris flow deflection dike | debris flow diversion dike | debris flow training dike
digue de déviation de lave torrentielle

dike failure | levee failure | dike breach | dike burst
rupture de digue

diked enclosure [ diked area | contained storage area ]
cuvette [ cuvette de rétention | cuvette de retenue ]

engineered dike [ engineered dyke | artificial dyke | artificial dike ]
digue artificielle [ digue construite ]

groin [ groyne | jetty | spur dike | spurdike | spur | wing dam | bankhead | transverse dike ]
épi

ring-dyke | ring-dike | ring dike
filon annulaire | filon éruptif annulaire | dyke annulaire | manchon | ring dyke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Except as provided in subsection (8), no storage tanks containing flammable liquids shall be installed inside or under buildings or on ground that cannot be diked if dikes are required.
(7) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (8), aucun réservoir d’emmagasinage de liquides inflammables ne sera installé dans ou sous des bâtiments ni sur un sol qui ne peut pas être remblayé si des remblais sont requis.

In connection with this directive, I too cannot help but briefly mention a typically Dutch safety issue, namely the protection of its low lands from flooding by dike breaches.
En ce qui concerne cette directive, il m’est également difficile de ne pas mentionner brièvement un problème de sécurité typiquement néerlandais, à savoir la protection des basses terres contre les inondations dues aux brèches causées au niveau des digues.

The Chinese government's policy of having many fingers in the dike cannot last forever.
La politique du gouvernement chinois consistant à étouffer toute contestation ne peut durer à jamais.

These are moneys spent on harbours in the Maritime provinces and yet we cannot get money for dredging in the Lower Fraser River, which is extremely important not only to keep the water flowing in the river but to prevent flooding of a large part of the lower mainland that is protected by dikes.
Et je ne collectionne ces annonces que depuis octobre. Cet argent est consacré aux ports des Maritimes, mais nous n'arrivons pas à avoir de l'argent pour draguer le cours inférieur du Fraser, ce qui est extrêmement important non seulement pour maintenir le débit, mais aussi pour prévenir l'inondation d'une grande partie des terres basses qui sont protégées par des digues.

In cases where an event is always occurring — and here, I am thinking of Manitoba, which eventually decided to build dikes — are there other projects that your unit cannot pay for every year, projects for which you ask the government to carry out the work?
Dans le cas où un événement se produit constamment, — je pense au Manitoba qui a finalement décidé de construire des digues — est-ce qu'il y a d'autres projets pour lesquels votre unité ne peut pas payer année après année et pour lesquels vous demandez au gouvernement de faire le travail?