Traduction de «difficulties you've encountered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any Member State encountering special difficulties
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

Member State encountering special difficulties
Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was broadly positive even though some difficulties had been encountered, including the overrunning by five months of the period for negotiations originally planned for finalising the programming documents because of the desire to ensure high-quality programming.
Ce bilan est largement positif, même si certaines difficultés ont été rencontrées. Parmi celles-ci on peut citer le dépassement de la période de négociation de cinq mois initialement prévue pour la finalisation des documents de programmation. Le souci d'une programmation de qualité en est la cause.

One of the issues that we've heard from groups has been the question of qualifications and having those qualifications recognized, and some of the difficulties they've encountered.
Plusieurs groupes nous ont fait valoir qu'il était difficile de faire reconnaître l'équivalence des titres professionnels.

Reference was made to the difficulty we've encountered in applying the efficiency defence in section 96 of the mergers provision.
Quelqu'un a fait état de la difficulté d'appliquer la défense de l'efficience à l'article 96 concernant les fusions.

The difficulty we've encountered is that the Federal Court, in interpreting that provision, has significantly expanded the ambit of that jurisdiction.
Le problème, c'est que la Cour fédérale a interprété la disposition de manière à élargir considérablement ce pouvoir.

Member States shall inform ESMA and the Commission of any general difficulties which UCITS encounter in marketing their units in any third country.
Les États membres informent l’AEMF et la Commission de toute difficulté d’ordre général que rencontrent les OPCVM pour commercialiser leurs parts dans un pays tiers.

The joint coordination meetings shall be organised as necessary in the light of the particular requirements of the project, such as the project development phase, and the difficulties anticipated or encountered.
Les réunions de coordination communes sont organisées selon les besoins en fonction des caractéristiques particulières du projet, telles que la phase de développement du projet, et des difficultés attendues ou rencontrées.

But if you're never able to actually discuss challenges and mistakes or difficulties you've encountered, how do you improve?
Cependant, si on ne peut jamais discuter des problèmes, des lacunes ou des difficultés éprouvées, comment peut-on s'améliorer?

Difficulties may be encountered in ensuring that new types of fuel meet current technical standards, which, to a large extent, have been developed for conventional fossil fuels.
Il se peut que les nouveaux types de carburant aient des difficultés à satisfaire aux normes techniques actuelles, qui, dans une large mesure, ont été définies pour les carburants conventionnels d'origine fossile.

2. The Member States shall also inform the Commission of any general difficulties which UCITS encounter in marketing their units in any third country.
2. Les États membres informent aussi la Commission de toute difficulté d'ordre général que rencontrent les OPCVM pour commercialiser leurs parts dans un pays tiers.

The difficulty we've encountered in trying to keep our people from indiscriminately fishing is that we've had to hire people to go to work and do other things.
Le problème que nous éprouvons à essayer d'empêcher notre population de pêcher de façon anarchique est que nous avons dû embaucher des gens pour qu'ils exécutent d'autres tâches.