Traduction de «difficulties disabilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train in trouble | train in difficulties | disabled train
train en détresse

disability associated with transfer difficulty
incapacité due à une difficulté à se déplacer

A rare genetic syndromic intellectual disability disease with characteristics of progressive postnatal microcephaly and global developmental delay, as well as moderate to profound intellectual disability, difficulty or inability to walk, pyramidal si
syndrome de microcéphalie-corps calleux fin-déficience intellectuelle

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

for persons with a disability | for persons with disabilities | for handicapped persons | for disabled persons | for the disabled
handisport

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

difficulty of the exercise
difficulté de l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People with disabilities or who suffer from severe chronic illness are frequently confronted with major economic and social difficulties, which often involve the whole household on which they depend: some 6.5 million of the people at-risk-of poverty or exclusion declare some form of disability.
Les personnes souffrant de handicaps ou de maladies chroniques graves sont fréquemment confrontées à des difficultés économiques et sociales majeures qui touchent souvent l’ensemble du foyer dont elles dépendent: quelque 6,5 millions des personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sont atteintes d’une forme de handicap.

The Commission also aims to increase the number of citizens who can go on holiday, despite their disabilities or difficulties linked to age or economic difficulties.
La Commission entend également accroître le nombre de citoyens qui peuvent partir en vacances malgré leur handicap ou leurs difficultés liées à l’âge ou à des problèmes économiques.

They are over-represented among pupils with disabilities (61%) and are more likely to show emotional and behavioral problems, or specific learning difficulties (65%)[13].
Ils sont surreprésentés parmi les élèves handicapés (61 %) et ont une plus grande propension à souffrir de problèmes émotionnels et comportementaux, ou à rencontrer des difficultés d’apprentissage spécifiques (65 %)[13].

* increasing the employment potential of people who face greater difficulties in accessing the labour market and retaining their job, such as people with disabilities, ethnic minorities and migrants.
* améliorer le potentiel d'emploi des personnes qui ont de grandes difficultés à accéder au marché du travail et à conserver leur emploi, comme les personnes handicapées, les minorités ethniques et les migrants.

The conclusion to be drawn is that people with disabilities, while experiencing difficulties in finding work, are a source of untapped potential for the development of economic growth.
En conclusion, ces chiffres révèlent que les personnes handicapées, bien qu'éprouvant des difficultés à trouver un emploi, constituent un potentiel inexploité en vue du développement de la croissance économique.

As the EU launches the European Year of the Disabled in 2003, it is crucial to recognise the difficulties faced by the persons concerned in accessing or remaining on the labour market and to take decisive steps to better exploit the employment potential of the disabled.
En cette année 2003, déclarée année européenne des personnes handicapées, il est essentiel de reconnaître les difficultés rencontrées par ces personnes pour accéder au marché du travail et s'y maintenir et de prendre des mesures décisives pour mieux exploiter le potentiel d'emploi que représentent les personnes handicapées.

Exploiting the potential of new technology to provide remedial measures in the case of disability, exclusion, difficulty in gaining access to learning, or where conventional education does not work.
Exploiter le potentiel des nouvelles technologies pour remédier à des situations de handicap, d'exclusion, de difficulté d'accès à l'apprentissage ou à des dysfonctionnements de l'éducation classique.