Vertaling van "diet many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

sodium-restricted diet [ low-sodium diet | low-salt diet | restricted sodium diet ]
régime pauvre en sel [ régime pauvre en sodium | régime hyposodé | régime hyposodique | régime faible en sel | régime faible en sodium ]

high fibre diet [ high-fibre diet | high-fiber diet | high fiber diet ]
régime à haute teneur en fibres [ régime riche en fibres ]

fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]
régime sans fibre

advise how to create diet food | counsel on creation of diet plan | advise on preparation of diet food | counsel on preparation of diet food
donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

energy restricted diet | slimming diet | weight-reducing diet
régime amaigrissant | régime hypocalorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low birth weight is associated with many lifestyle choices, including smoking, poor diet and low body-mass index, and it can be linked to future health risks such as type 2 diabetes, cognitive learning ability and obesity.
Le faible poids à la naissance est associé à divers choix de vie de la mère — par exemple le tabagisme, une mauvaise alimentation ou un faible indice de masse corporelle —, mais il est aussi lié à des risques futurs pour la santé tels que le diabète de type 2, la capacité d'apprentissage cognitif et l'obésité.

Honourable senators, too many Canadian children have poor diets or irregular eating habits.
Honorables sénateurs, trop d'enfants canadiens mangent mal ou de façon irrégulière.

Unlike many other kinds of weight-loss diet (generally between 800 and 1200 kcals/day), very low calorie diets (between 400 and 800 kcals/day) must be of strictly limited duration (in general, no more than four weeks) and must not be embarked upon without proper medical authorisation and supervision, owing to the possibility of side-effects.
À la différence de beaucoup d'autres types de diète visant la perte de poids (de 800 à 1 200 Kcal journalier), le régime à très basses calories (entre 400 et 800 Kcal journalier) doit être strictement limité dans le temps, en général pas plus de quatre semaines, et faire l'objet d'une autorisation et d'un accompagnement médical, ce en raison des risques secondaires pour la santé du patient obèse.

Studies exist that demonstrate how a lack of proper diet can cause many problems for children and seniors.
Des études mettent en évidence le fait qu'une alimentation déficiente peut occasionner plusieurs problèmes chez les enfants et les aînés.

For example, if a person has diabetes, we know that diet is a big part of the rehabilitation program, but how many doctors actually put people on a proper diet and then follow up on it?
Par exemple, dans le cas des diabétiques, on sait que le régime alimentaire constitue un important volet du traitement, mais combien de médecins imposent effectivement un régime alimentaire approprié et en assurent le suivi?

Honourable senators, I grew up on a diet of believing in these systems. Like many people my age and younger, I did not grow up on a diet of worshipping and adoring movie stars, basketball stars, hockey stars and all of those stars.
Comme bien des gens de mon âge et plus jeunes, je n'ai pas grandi dans l'admiration des étoiles du cinéma, du basket-ball, du hockey, et cetera.

S. whereas fish are the natural diet of many farmed fish species and most fish farms rely on diets which contain some fishmeal and fish oil,
S. considérant que les poissons constituent l'alimentation naturelle d'un grand nombre de poissons d'élevage et que la plupart des exploitations piscicoles reposent sur une alimentation contenant de la farine et de l'huile de poisson,

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are well aware of the concept that the Mediterranean diet, as confirmed by many studies, can help in the battle against obesity and cardiovascular disease and, in general, is very positive for human health in many different ways.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons tous que le concept de régime méditerranéen peut, ainsi que de nombreuses études l’ont confirmé, contribuer à la lutte contre l’obésité et les maladies cardiovasculaires et, d’une manière plus générale, qu’il est à bien des égards bénéfique pour la santé.

(20) A varied and balanced diet, due regard being had to the various dietary habits, traditional products and gastronomic cultures existing in the Member States and their regions, which are an asset worthy of respect and conservation, is a precondition for good health and even just one product can be of indisputable importance to the diet as a whole. Furthermore, diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases.
(20) Une alimentation variée et équilibrée, qui tienne également compte des habitudes alimentaires, des produits traditionnels et des cultures gastronomiques différents existant dans les États membres et leurs régions, lesquels constituent une valeur à respecter et à préserver, est une condition essentielle à une bonne santé et même un produit pris séparément peut revêtir une importance indiscutable pour toute l'alimentation, et le régime alimentaire n'est que l'un des nombreux facteurs influant sur l'apparition de certaines maladies humaines.