Vertaling van "didn't want to get into a long discussion here " (Engels → Frans) :

The last thing is with regard to the issue of notices of motions, and I don't want to get into a long discussion; this is more for members' information.
Le dernier point que je veux aborder concerne les avis de motion, et je ne veux pas m'éterniser sur cette question; cette information est plutôt pour la gouverne des membres.

The Chair: Mr. Breitkreuz (1000) Mr. Garry Breitkreuz: I didn't want to get into a long discussion here.
Il va de soi que je vais voter contre cette motion et j'encourage mes collègues à faire de même. Le président: Monsieur Breitkreuz (1000) M. Garry Breitkreuz: Je ne veux pas soulever une grande discussion.

I do not want to get into any protracted discussion here about why Alberta did or did not appear before the committee.
Je ne veux pas m'engager dans une longue discussion sur la raison pour laquelle les représentants du gouvernement de l'Alberta n'ont pas comparu devant le comité.

Mr. Gar Knutson: I didn't want to get into a constitutional discussion. I just point out that the federal government can regulate municipalities on things like municipalities can't dump poison into the lakes and kill all the fish.
M. Gar Knutson: Je ne veux pas me lancer dans une discussion constitutionnelle, mais j'aimerais seulement faire observer que le gouvernement fédéral peut réglementer les municipalités, par exemple les empêcher de déverser du poison dans les lacs et de tuer tous les poissons.

Mr. Derrek Konrad: I didn't mean to get into a long discussion.
M. Derrek Konrad: Je ne voulais pas me lancer dans une longue discussion.