Traduction de «didn't vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I didn't vote for the matrimonial real property bill because we had already passed a bill.
Je n'ai pas voté pour le projet de loi sur les biens immobiliers matrimoniaux parce que nous avions déjà adopté un autre projet de loi, dont j'oublie le nom.

Forty per cent of Aboriginal youth cited personal circumstances for why they didn't vote: They were at school, working, caring for family, travelling, sick or unable to get to the polling place on election day.
Par ailleurs, 40 p. 100 des jeunes Autochtones ont souligné qu'ils ne sont pas allés voter en raison de circonstances personnelles, que ce soit parce qu'ils étaient à l'école, travaillaient, s'occupaient d'un membre de leur famille, étaient en voyage, étaient malades ou ne pouvaient pas se rendre au bureau de vote le jour des élections.

We all hear — well, I didn't vote on it.
Nous entendons tous.Mais en fait, je n'ai pas voté.

Anecdotally, if you connect the complaint people have, the general 35% to 40% of those who didn't vote who say the reason they didn't vote was that they were too busy with work or school or other types of commitments—those commitments, for many, do not exist on a Sunday, so that increases that possibility.
Aussi, si l'on établit un lien entre les 35 à 40 p. 100 de ceux qui n'ont pas pu voter par surcharge de travail, parce qu'ils étaient occupés à l'école ou pour d'autres raisons encore — eh bien, ce genre d'engagement n'existe pas le dimanche.

If there is some confusion as to who voted and who didn't vote, if there is some confusion as to who abstained and who didn't abstain, take it again.
Si les choses ne sont pas claires quant à savoir qui a voté et qui n'a pas voté, qui s'est abstenu ou pas, recommençons.