Traduction de «didn't stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

T-stop | T stop
arrêt en T

t-member [ t-stop ]
nombre-t [ arrêt-t ]

T-stop
diaphragme

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was indicating not that I wanted you to stop, but if you didn't stop the members would criticize me for interfering with the hearings here.
Je ne voulais pas vous interrompre, mais si vous continuez, les membres me reprocheraient de m'ingérer dans les audiences.

Last year, some of you may remember that I gave a statement in this chamber about the Ottawa case of John Karagiannis, who was driving an OC Transpo bus on Bank Street, near Billings Bridge, when a passenger got upset because a driver didn't stop to pick up people between regular stops.
Certains d'entre vous se souviendront peut-être que j'ai fait une déclaration l'an dernier au Sénat sur un cas survenu à Ottawa. John Karagiannis conduisait un autobus d'OC Transpo sur la rue Bank, près de Billings Bridge, lorsqu'un passager s'est mis en colère parce qu'il ne s'était pas arrêté pour laisser monter des gens entre deux arrêts réguliers.

He carried those pieces of metal in his brain for the rest of his life, but that didn't stop him.
Ces fragments de métal sont restés dans son cerveau pendant le reste de sa vie, mais cela ne l'a pas arrêté.

a single national regulator in the U.S.certainly didn't stop Bernie Madoff.not to mention Enron or WorldCom
[.] l'organisme de réglementation unique des États-Unis [.] n'a certainement pas empêché Bernie Madoff d'agir [.] sans parler d'Enron ou de WorldCom.

He didn't stop to consider that he was passing from palliative treatment in the administration of the morphine to an action that would bring immediate death to Mrs. Graham.
Il ne s'est pas arrêté à penser qu'il passait des soins palliatifs que constitue l'administration de la morphine à un acte qui entraînerait immédiatement la mort de Mme Graham.