Traduction de «didn't split » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split | splitting | split-up
division d'actions | split

share split | splitting of shares | stock split
fractionnement des actions | scission d'actions | split

power divider | split shaft P.T.O. | split propeller shaft power take-off
boîte de coupure

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We didn't split paragraph (c) in two because we felt that the resulting text would be rather awkward.
Madame Tremblay, nous n'avons pas divisé l'alinéa c) en deux parce que nous nous serions retrouvés avec un texte plutôt boiteux.

If the fellow says not to come in and bother him any more because that bag came rotten or didn't even get there, it was late, there's a problem as soon as you get a split in an organization where the identical thing is done by another person on a different occasion. That's number one.
Si le gars lui dit de ne pas venir et de ne plus le déranger parce que le grain dans le sac a pourri ou encore que le sac ne s'est même pas rendu, qu'il est arrivé en retard, il y a un problème dès qu'il y a une division à l'intérieur d'une organisation où une chose identique est faite par quelqu'un d'autre à une occasion différente.

I think the question came down to, well, is it likely that if we didn't do what we're going to do, there would be more split runs coming, that the economics of split runs would encourage further incursions into the Canadian market?
Voici à quoi on voulait en venir: si nous ne faisons pas ce que nous allons faire, y aura-t-il davantage de tirages partagés, les aspects financiers des tirages partagés vont-ils encourager des incursions plus nombreuses sur le marché canadien?

I got compensation at the 25% level for that. At the time, they didn't split pensions.
Pour cela, j'ai reçu une indemnisation de 25 p. 100. À cette époque, il n'y avait aucun fractionnement de la pension.

Mr. Lou Sekora: Money was suppose to be split between the farmers and the railways, and it didn't get to the farmers at all.
M. Lou Sekora: L'argent était censé être réparti entre les agriculteurs et les compagnies de chemin de fer, mais les agriculteurs n'ont rien reçu du tout.