Vertaling van "didn't notify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

compulsorily notifiable disease | notifiable disease | reportable disease
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

Hospital notified of death
hôpital avisé du décès

GP out of hours service notified
omnipraticien en dehors des heures de service prévues

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, there's public awareness and they may have contacted the One Call centre, but they didn't notify that other utility that wasn't a member of the One Call centre, and they're being damaged.
Oui, le public est sensibilisé au problème, et les citoyens peuvent avoir communiqué avec le centre d'appels unique, mais ils ont omis d'avertir d'autres exploitants de services publics qui ne sont pas membres du centre, et ce sont leurs installations qui sont en train de subir des dommages.

For 1996 they didn't notify any support in the blue box, but, surprise, that money showed up in the green box.
En 1996, ils n'ont rien signalé de tel, mais, quelle surprise, les sommes en questions se sont retrouvées du côté de la catégorie «verte».

We didn't say immediately; we said within a reasonable time after being notified that the person is a target, they should be notified that they're being investigated either for the criminal or the civil.
Nous n'avons pas dit immédiatement; nous avons dit dans un délai raisonnable après avoir signifié à la personne qu'elle est visée, il faudrait lui notifier s'il s'agit d'une enquête au criminel ou au civil.

I think we should be notified that day that the motion has been received in both official languages in a legal.My issue is that come Monday, if I've had a motion, some people might say, “We got it late in the day, so we didn't notify anybody until today, so the clock didn't start until that timeframe”.
Je pense qu'on devrait nous donner un préavis selon lequel la motion a été déposée dans les deux langues officielles, de manière légale.Le problème, c'est que lorsque viendra lundi, si j'avais déposé une motion, certaines personnes pourraient dire qu'ils l'ont reçue vers la fin de la journée, et qu'ils n'ont donc pas envoyé de préavis avant lundi, et que par conséquent, le temps n'est compté qu'à partir de ce moment.

So in this case, at this black-tie reception, you decided to share the information, but for the next three months, you didn't notify any of the provincial governments you were speaking about there?
Ainsi, à ce moment-là, dans le cadre d'une réception élégante, vous avez décidé de partager votre information, mais au cours des trois mois suivants, vous n'avez avisé aucun des gouvernements provinciaux dont vous parliez?