Vertaling van "didn't need them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I didn't need them all for the documentary.
Tous n'auraient d'ailleurs pas trouvé place dans mon documentaire.

In October 2003, a Commission Communication [10]stressed the need to target preferences on the countries that would need them most when the MFA textile-quota system came to an end in December 2004.
En octobre 2003, une Communication de la Commission [10] avait déjà souligné cette nécessité de concentrer les préférences sur les pays qui en ont le plus besoin, dans le contexte de la sortie du système des quotas textiles (AMF), en décembre 2004.

5) What further measures could help to increase access to funding and channelling of funds to those who need them?
5) Quelles autres mesures pourraient contribuer à améliorer l’accès au financement et à diriger les fonds vers ceux qui en ont besoin?

The Partnerships would build a bridge between cutting-edge research and technology and the farmers, businesses and advisory services which need them.
Le partenariat établira un pont entre la recherche et les technologies de pointe, d'une part, et les agriculteurs, les entreprises et les services de conseil qui ont besoin de celles-ci, d'autre part.

It is essential to improve the take-up of language learning opportunities by continuous activities to raise awareness of the benefits of language learning, and by bringing language resources closer to the people who need them.
Il est essentiel de faire en sorte qu'il soit davantage fait usage des possibilités d'apprentissage des langues par des activités continues de sensibilisation aux avantages de l'apprentissage des langues et par un rapprochement des ressources linguistiques de ceux qui en ont besoin.

Mr. Werner Schmidt: We didn't need them to tell us that; we know that.
M. Werner Schmidt: On n'avait pas besoin qu'il nous dise; nous le savions déjà.

As I said, prior to the 2001 act, there were many people who met most of the selection criteria, but we didn't take them because we didn't need them, or we thought we were getting too many people, so we turned the tap on and turned it off.
Comme je l'ai dit, avant la loi de 2001, il y avait bien des gens qui satisfaisaient à la plupart des critères de sélection, mais nous ne les acceptions pas parce que nous n'avions pas besoin d'eux, ou bien nous pensions que nous avions déjà trop de gens et nous fermions donc la porte aux candidats à l'immigration.

NOTES WITH CONCERN that although most Member States have universal coverage, in practice many people have problems in accessing healthcare services when they need them and that the proportion of people reporting unmet health needs due to cost, distance to healthcare or waiting lists has increased in several Member States during the economic crisis
CONSTATE AVEC INQUIÉTUDE que, si la plupart des États membres proposent une couverture universelle, dans la pratique, nombreux sont ceux qui rencontrent des problèmes pour avoir accès aux services de soins de santé quand ils en ont besoin et que, pour des raisons de coûts ou de distance par rapport à l’endroit où des soins de santé peuvent être apportés, ou encore à cause de l’existence de listes d’attente, la proportion de personnes signalant des besoins de santé non satisfaits a augmenté dans plusieurs États membres durant la crise économique

That doesn't bother me at all, actually, because if our system were working, anybody who really didn't need them or deserve them should have to pay income tax at some point in time, so the government would get a portion of that money back anyhow.
En fait, cela m'est complètement égal car si le système fonctionnait correctement, les gens qui n'auraient pas besoin de ces versements ou qui ne les mériteraient pas devraient payer des impôts sur le revenu à un moment ou à un autre, et par conséquent le gouvernement récupérerait une partie de cet argent.

If minority rights were not to be protected, you didn't need them in the Constitution.
Si l'on ne voulait pas protéger les droits de la minorité, il ne fallait pas les inclure dans la Constitution.