Vertaling van "didn't hear him say anything " (Engels → Frans) :

If the minister did say.I didn't hear him say that.
Si le ministre a vraiment dit.Je ne l'ai pas entendu dire cela.

I thought I heard you say something about looking at ISO as a potential certifier, but I didn't hear you say anything about CSA.
J'ai cru comprendre que vous alliez envisager la certification ISO, mais vous n'avez rien dit, me semble-t-il, au sujet de la CSA.

Madame Manseau, we didn't hear you say anything, but that's okay. Sometimes silence is golden.
Madame Manseau, vous n'avez rien dit, mais parfois le silence est d'or, comme dit le proverbe.

I didn't hear you say anything about the appeal process.
Je ne vous ai rien entendu dire sur le processus d'appel.

Commissioner, you spoke at length about the informal meetings that have been held based on a summary of a plan, but I did not hear you say anything about a real business plan.
Monsieur le Commissaire, vous avez longuement parlé des réunions informelles organisées sur la base d’un plan sommaire, mais je ne vous ai pas entendu parler d’un véritable plan d’entreprise.

Mr. Art Eggleton: I hope we're doing it, but when Paul Heinbecker, our very distinguished ambassador to the UN, talked the other day, I didn't hear him say anything about the humanitarian crisis.
M. Art Eggleton: J'espère que nous le faisons déjà, mais quand Paul Heinbecker, notre très distingué ambassadeur à l'ONU, a pris la parole l'autre jour, je ne l'ai pas entendu dire quoi que ce soit sur la crise humanitaire.

After the trial was over, Alex didn’t hear anything more about the case or what happened to the accused.
À l'issue du procès, Alex n'a plus reçu la moindre information au sujet de l'affaire ou de la situation du prévenu.

It is, in this sense, my very great hope that we will now, on the one hand, hear about compromises struck outside the plenary, and, on the other hand – as Mr Bourlanges is also on the list of speakers – that we will hear him say that he agrees to it, and that we may thus bring the whole business to a satisfactory conclusion.
Dans cette optique, j'espère que nous entendrons, d'une part, parler des compromis qui ont été décidés en dehors de la plénière et d'autre part - M. Bourlanges est également sur la liste des orateurs -, que nous l'entendrons dire qu'il est d'accord avec cela et que nous amènerons ainsi l'affaire à bon port.

I am grateful to the Commissioner for his reply and I hear him say that he wishes to take time to produce further analysis and to take the wind out of the sails of any potential opponent.
Je remercie le commissaire pour sa réponse et je l'entends dire qu'il souhaite prendre du temps pour produire d'autres analyses et couper l'herbe sous le pied de tout opposant potentiel.