Vertaling van "didn't happen under rené " (Engels → Frans) :

If you look at what happened under NAFTA, decisions were taken on labour and environment that we didn't think were strong enough, but Canada took them and signed the agreement.
Au cours des négociations de l'ALENA, nous avons pris des décisions sur le travail et l'environnement qui, selon nous, n'étaient pas suffisamment solides, mais le Canada les a prises et a signé l'accord.

If we accept someone in error, all that happens is somebody who maybe didn't qualify under the point system gets to stay here anyway.
Si nous acceptons quelqu'un par erreur, tout ce qui se passe, c'est qu'une personne qui n'avait pas le droit de rester, en vertu du système de points, peut rester quand même.

It didn't happen under our government, the new Government of Canada; it happened under the old Liberal government.
Le problème ne s'est pas posé dès que notre parti est arrivé au pouvoir et a créé le nouveau gouvernement du Canada; il s'est posé sous l'ancien gouvernement libéral.

It didn't happen in one day, and it definitely didn't happen under my period here, but it's been built up over time for precisely the purpose you describe (1230) Mr. Chuck Strahl: Let me just ask, then, what happened on the show Disclosure.
Cela ne se fait pas en une journée, et cela ne s'est certainement pas fait au cours de ma période ici, mais ce sont des mesures qui ont été prises progressivement et précisément dans le but que vous avez indiqué (1230) M. Chuck Strahl: J'aimerais demander donc ce qui s'est passé avec l'émission Disclosure.

It didn't happen under René Lévesque or Lucien Bouchard.
Ce n'est pas sous le régime de René Lévesque ni sous le régime de Lucien Bouchard.