Traduction de «did not pose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That risk assessment, published in 2007, concluded that the use of sodium perborate in laundry detergents and household cleaners, considered in isolation as a single source of exposure to boron, did not pose an unacceptable risk to the general public.
Cette évaluation des risques, publiée en 2007, a conclu que l’utilisation du perborate de sodium dans les détergents textiles et les produits de nettoyage ménagers, considérés isolément comme source unique d’exposition au bore, ne présentait pas de risque inacceptable pour le grand public.

The independent report from the Wise Men clearly established that the Freedom Party’s involvement in the government did not pose any danger to democracy and human rights.
Le rapport indépendant des sages a clairement établi que la participation au gouvernement du parti autrichien de la liberté ne représentait aucun risque pour la démocratie et les droits de l’homme.

The New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil; the British authorities informed the Commission that oil bunkering activities were regulated under existing law and that they did not pose any particular problems.
Le cas du New Flame n'a rien à voir avec les activités de "bunkering", les autorités britanniques ont informé la Commission que les activités de soutage ou "bunkering" étaient réglementées et qu'elles ne posaient pas de problèmes particuliers.

The requirements and timelines of the Directive did not pose fundamental problems for the eight Member States that identified over 90 % of the total datasets.
Les exigences et les échéances énoncées dans la directive n'ont pas posé de problèmes fondamentaux aux huit États membres qui ont identifié plus de 90 % du total des séries de données.

This multinational has announced, however - as did Nestlé - that 'it is convinced that the disputed product did not pose any risk to children's health'.
La multinationale en question s’est, tout comme Nestlé, déclarée «persuadée que le produit litigieux n’a fait peser aucune menace sur la santé des enfants».

4. That said, even if the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs did not pose this question, it is worth examining the appropriateness of the legal basis chosen by the Commission for this proposal for regulation, i.e. Article 135 of the EC Treaty.
4. En revanche, et bien que la question ne nous soit pas posée par la commission des libertés, il convient de s'interroger sur la justesse de la base choisie par la Commission qui fonde la proposition de règlement sur l'article 135 du Traité CE.

The Commission’s spokesman has stated that the official was consulted by the Competition Directorate-General in connection with the investigation. He said that this did not pose a problem, as the person concerned had given assurances in a letter that he would not deal, at Microsoft, with matters being investigated by the Commission.
Le porte-parole de la Commission a déclaré que l'intéressé avait été consulté par la DG Concurrence dans le cadre de cette enquête, et affirme qu'aucun problème n'en résulte, car il a donné l'assurance dans une lettre qu'il ne s'occuperait pas, au sein de Microsoft, de questions faisant l'objet d'une enquête de la Commission.

(11) Why, when he appeared before the Committee on Budgetary Control on 7 February 2001, did Commissioner Fischler state that the adulterated butter did not pose a direct risk to health?
11. Le 7 février 2001, le commissaire Fischler a déclaré, devant la commission du contrôle budgétaire, que le beurre frelaté n'avait été à l'origine d'aucun risque direct pour la santé.

The Commission concluded after a one-month routine review that the transaction did not pose any competition concerns as mobile phone markets are national in scope and Telenor is not currently active on the Danish mobile market.
Après une enquête de routine d'un mois, la Commission a conclu que l'opération ne soulevait pas de préoccupations sous l'angle de la concurrence, étant donné que les marchés de la téléphonie mobile sont de dimension nationale et que Telenor n'a pas encore d'activités sur le marché danois des télécommunications mobiles.

The Commission believed that the liberalisation of this section of the market without delay did not pose a threat to Portugal Telecom's revenues and hence to the necessary structural adjustments and development of the network.
La Commission a considéré que la libéralisation sans délai de ce segment du marché ne faisait poser aucune menace sur les revenus de Portugal Telecom et, par là même, sur les ajustements structurels nécessaires ainsi que sur le développement du réseau.