Traduction de «did not offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

to make an offer to a person not present (1) | to make an offer in the absence of the offeree (2)
faire une offre à une personne non présente

offer to a person not present (1) | offer in the absence of the offeree (2)
offre entre absents

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did Not Meet
Objectifs non atteints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada did not offer and the U.S. did not obtain or pay for access to our advertising services market in the negotiation of the GATS.
Dans le cadre des négociations de cet accord, le Canada n'a pas offert aux États-Unis l'accès à notre marché des services publicitaires pas plus que ce pays ne l'a obtenu ou payé.

The NDP had a private member's bill with regard to the same piece of legislation that did not address this issue, did not even raise the topic, did not offer any amendments, and did not offer any solutions.
Le NPD avait présenté un projet de loi d'initiative parlementaire dans le même domaine, mais qui ne traitait pas de cette question, ne la soulevait même pas et ne proposait pas de modifications législatives ni de solutions.

They did not have a bidding process for the F-35s; they did not offer any guarantees of industrial spinoffs or jobs; and they hid $10 billion from the total of costs.
Ils n'ont pas procédé à un appel d'offres ouvert et transparent pour les F-35; ils n'ont offert aucune garantie de retombées industrielles ni aucun emploi; et ils ont caché 10 milliards de dollars de l'enveloppe totale des coûts.

In the commercially more significant area of European interest rate derivatives, the companies did not offer to sell overlapping derivatives products, but only offered to provide access to the merged company's clearing for some categories of "new" contracts.
En ce qui concerne les produits européens dérivés de taux d’intérêt, plus importants sur le plan commercial, les sociétés n’ont pas proposé de vendre les produits dérivés qui se chevauchent, mais seulement d’ouvrir la chambre de compensation de l'entreprise issue de la concentration à certaines catégories de «nouveaux» contrats.

The Commission notes that TV2 did not offer any other services beyond its public service broadcasting mission in the period under investigation.
La Commission constate qu’au cours de la période examinée, TV2 n’a pas offert d’autres services de ce genre outre son activité de télévision de service public.

Since Flavus was the first undertaking to submit its offer and the other competitor did not offer a higher price, Flavus won the tender.
Dans la mesure où Flavus a été la première entreprise à présenter une offre et où l’autre candidat n’a pas offert un prix supérieur, l’appel d’offres a été emporté par Flavus.

However, they did not offer any further cooperation.
Toutefois, ils n’ont pas proposé de coopérer plus avant.

Concerning extra-territorial jurisdiction, however, Member States did not offer sufficient information to evaluate how far they have gone in the implementation of such a rule.
S’agissant toutefois de la compétence extraterritoriale, les informations fournies par les États membres n’étaient pas suffisantes pour évaluer l’ampleur de l’application de cette règle.

At any event, were it to emerge that risk analysis did not offer a suitable means of resolving the problem, thought would have to be given to reviewing and strengthening the Regulation.
En tout état de cause, si l'expérience vient à montrer que l'analyse des risques ne fournit pas des moyens appropriés pour résoudre le problème, il faudra examiner la nécessité de revoir et de renforcer le règlement.

Panama's participation had been suspended in February 1988 as most of the member countries considered that it did not offer the necessary democratic guarantees to be a member of the Group.
Panama avait été suspendu en février 1988, la majorité des pays membres ayant estimé qu'il ne présentait pas les garanties démocratiques nécessaires pour faire partie du Groupe.