Vertaling van "did nonetheless hear " (Engels → Frans) :

I did nonetheless hear some incredible remarks made just now.
J’ai en revanche entendu tout à l’heure des propos incroyables.

We did not even hear about it from the mass media, and when I asked a Commission representative during a session of the ENVI Committee whether he had information on this rather small but nonetheless near at hand disaster, or rather oil leak, he had none.
Ce sont des touristes qui nous l’ont appris. Ce ne sont même pas les médias qui nous l’ont appris et, quand j’ai demandé à un représentant de la Commission au cours d’une réunion de la commission ENVI s’il avait des informations sur cette catastrophe, ou plutôt sur cette marée noire mineure mais néanmoins toute proche, il n’en avait aucune.

The Saskatchewan government did not want to hear about the school governance program, but we implemented it nonetheless.
Le gouvernement de la Saskatchewan ne voulait rien savoir du programme concernant la gestion scolaire, mais on l'a quand même mis sur pied.

The difficulty we are experiencing at this juncture is we have an unelected, unaccountable body that is nonetheless functioning as part of the parliamentary process (1110 ) I received a communiqué on May 22, as I am sure did many of the members from the Senate, stating the Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology will be beginning hearings on the employment insurance bill, Bill C-12, the employment insurance bill which passed from this Chamber to that Chamber.
Le problème dans ce cas-ci, c'est que nous sommes en présence d'une assemblée non élue, non responsable, qui opère néanmoins dans le cadre du processus parlementaire (1110) Le 22 mai, comme bien d'autres députés sans doute, j'ai reçu un communiqué du Sénat annonçant que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie allait tenir des audiences sur la mesure législative concernant l'assurance-emploi, le projet de loi C-12, que cette Chambre a renvoyée à l'autre.