Traduction de «diane has said about premiers » (Anglais → Français) :

Ms. Raymonde Folco: First, considering what Diane has said about premiers, in particular Premier Harris.You have a problem with Premier Harris, which is a particular problem.
Mme Raymonde Folco: Premièrement, si on tient compte de ce que Diane a dit au sujet des premiers ministres, en particulier de monsieur Harris.Il y a un problème avec le premier ministre Harris, et c'est un problème particulier.

Well, as Diane has said, we had two official languages action plans, and we've integrated them.
Eh bien, comme Diane l'a dit, nous avions deux plans d'action à l'égard des langues officielles, alors nous les avons intégrés.

Yes, as Diane Labelle said, it would be about a product breaking down and leaching into the environment and then back into the water supply and back into whatever.
Oui, comme Diane Labelle l'a indiqué, la mesure s'appliquerait à un produit qui, en se brisant, libérerait dans l'environnement une substance qui s'infiltrerait dans l'approvisionnement en eau ou je ne sais quoi encore.

On February 28, 2007, during question period in the House, Minister Diane Finley said: “The current chair of the IRB, Mr. Fleury, has said, 'the Board could be an even more effective, efficient and ultimately fair tribunal'”.
Mais il manquait sans doute quelque chose pour atteindre une masse critique. Le 28 février 2007, pendant la période des questions à la Chambre, la ministre Diane Finley a déclaré: « L'actuel président de la CISR, M. Fleury, a dit : « La Commission pourrait être un tribunal encore plus efficace, plus efficient et, en fin de compte, plus équitable »».

I am reassured to some extent by what both the Trade Minister, Chen Deming, and the Vice-Premier, Tang Jiaxuan, said to me last week about the objective and the way in which European businesses would be treated, but I remain vigilant to make sure that neither directly nor indirectly does European business suffer.
Si j’ai été rassurée, jusqu’à un certain point, par les déclarations que m’ont faites le ministre du commerce, Chen Deming, et le Vice-premier ministre, Tang Jiaxuan, la semaine dernière au sujet des objectifs de la loi et du traitement qui sera réservé au entreprises européennes, je resterai néanmoins vigilante et m’assurerai que ces dernières ne souffrent pas, ni directement ni indirectement, de la nouvelle législation.

Mr. Philip Waddington: If I could build on what Diane has said, under legislative renewal, where they're looking at a number of acts and how they interrelate to one another and provisions that can apply to them all, having natural health products as a separate category in there is being considered.
M. Philip Waddington: Si je peux ajouter à ce que Diane a dit, dans le cadre du renouvellement de la législation, nous examinons un certain nombre de lois et la manière dont elles interagissent et certaines dispositions qui s'appliquent dans tous les cas et c'est dans ce contexte que l'on réfléchit à la possibilité que les produits de santé naturels constituent une catégorie séparée.