Vertaling van "diagnosis trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out oral health diagnosis | record oral health diagnosis | fulfill oral health diagnosis | perform oral health diagnosis
réaliser un diagnostic de santé bucco-dentaire

assessing fish samples for diagnosis | fish sample analysing for diagnosis | analyse fish samples for diagnosis | fish samples assessing for diagnosis
analyser des échantillons de poisson en vue d’un diagnostic

perform osteopathic diagnosis | provide osteopathic structural diagnosis | carry out osteopathic diagnosis | provide osteopathic diagnosis
fournir un diagnostic en ostéopathie

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

study of past trends [ past trends projections | trend-extension method | trend-extrapolation method ]
étude rétrospective [ étude rétroactive ]

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

Trends 1985: a project of the Trends Steering Committee [ Trends 1985 ]
Tendances 1985: une opération du Comité directeur de tendances [ Tendances 1985 ]

medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, I also raised the issue of ADHD and this trend, that we see across Canada and New Brunswick, of being too quick to diagnosis this condition and too quick to prescribe medication, particularly Ritalin for children.
L'année dernière, j'ai aussi soulevé la question de l'ADHD et de la tendance, partout au Canada et au Nouveau- Brunswick, de diagnostiquer trop facilement cette condition, et de trop facilement prescrire des médicaments, le Ritalin, en particulier, pour les enfants.

I have a concern that this trend which started in the States is now moving into Canada, because we see more and more youngsters here who are given medication quickly without proper diagnosis.
Je m'inquiète de voir que la tendance qui a pris naissance aux États-Unis est maintenant en train d'envahir le Canada, car on constate que de plus en plus de jeunes prennent des médicaments alors qu'ils n'ont pas fait l'objet d'un bon diagnostic.

I was just wondering if you would watch trends in terms of what actually.And of course, with the very controversial things like fibromyalgia and chronic fatigue, if there were those kinds of numbers to show some of the people who don't qualify that a certain number of people have qualified, with that same diagnosis, it would make them feel less discriminated against.
Je me demande si vous suivez les tendances.Et, bien sûr, quand on pense aux maladies très controversées comme la fibromyalgie et la fatigue chronique, si on savait combien de personnes, souffrant de la même maladie, ont obtenu ou non une pension, les gens se sentiraient moins victimes de discrimination.

The diagnosis of trends for the European Union contained in this document is of a descriptive and analytical nature.
Le diagnostic de la conjoncture pour l’Union européenne contenu dans ce document est d’ordre descriptif et analytique.

With regard to the diagnosis of trends, all the participants agreed that the perspectives had improved considerably, and that the negative external impact of 1998 had already been absorbed by the internal development of the European Union itself.
En ce qui concerne le diagnostic sur la conjoncture, tous les participants étaient d’accord sur le fait que les perspectives se sont améliorées de manière significative, et que le choc externe négatif de 1998 semble avoir été absorbé grâce au développement interne de l'Union européenne.