Traduction de «development rest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intelligence Development for the rest of the world
Traitement de l'information opérationnelle pour le reste du monde

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

Saints Rest Development Co. Ltd.
Saints Rest Development Co. Ltd.

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the efficiency of this common approach to a joint cooperative activity in research and technological development rest with the institutional structure.
Toutefois, l'efficacité de cette démarche commune pour la conduite d'activités conjointes de coopération dans le domaine de la recherche et du développement technologique dépend de la structure institutionnelle adoptée.

As the WCSDG noted, much of the responsibility for social development rests with the developing countries themselves.
Comme l’a relevé la CMDSM, une grande part de la responsabilité du développement social incombe aux pays en développement.

Commissioner Wallström will in this context remind Ministers of the importance of ensuring that sustainable development, resting equally on its three economic, social and environmental pillars , be retained as an overarching principle in any new Constitution for Europe.
Dans ce contexte, elle rappellera aux ministres qu'il importe de veiller à ce que le développement durable, également soutenu par ses trois piliers (économique, social et environnemental), soit retenu comme un principe primordial dans toute nouvelle constitution pour l'Europe.

11. Stresses nevertheless that the ultimate responsibility for development rests with the African countries themselves;
11. souligne cependant que la responsabilité ultime en matière de développement incombe aux pays africains eux-mêmes;

9. Stresses nevertheless that the ultimate responsibility for development rests with the African countries themselves;
9. souligne cependant que la responsabilité ultime en matière de développement incombe aux pays africains eux-mêmes;

7. Stresses nevertheless that the ultimate responsibility for development rests with the African countries themselves and deplores the fact that many of these countries still need to make substantial progress in the areas of conflict resolution and prevention, respect for human rights, democracy and the rule of law, good governance and the fight against corruption, as well as improving their education and health systems and allocating more resources to the fight against HIV-Aids;
7. souligne cependant que la responsabilité ultime en matière de développement incombe aux pays africains eux-mêmes et déplore que trop d'entre eux doivent encore réaliser des progrès substantiels dans les domaines de la prévention et du règlement des conflits, du respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit, de la bonne gestion des affaires publiques et de la lutte contre la corruption, ainsi que de l'amélioration de leurs systèmes éducatif et sanitaire et de l'affectation de moyens accrus à la lutte contre le sida;

Traditional livestock farming activities should be supported in order to meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions, by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and by granting aid to develop cow's milk production.
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale de ces départements ; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marché en matière de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté ; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, par une aide au développement de la production de lait de vache.

Responsibility for policy development rests with the Department of Finance.
La responsabilité de l'élaboration des politiques revient au ministère des Finances.

Coming back to I think the reference that Mr. Easter made earlier, ultimately the responsibility for oil and gas hydrocarbon development rests with Natural Resources Canada.
Comme je l'ai indiqué déjà, je crois, à M. Easter, la responsabilité ultime en matière d'exploitation des hydrocarbures appartient à Ressources naturelles Canada.

As the committee may know, the responsibility for overall national infrastructure policy design and development rests with Infrastructure Canada.
Comme le sait peut-être le comité, la responsabilité première de l'élaboration et de l'évolution de la politique nationale d'infrastructure appartient à Infrastructure Canada.