Traduction de «deutsche lufthansa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lufthansa
Lufthansa

Lufthansa German Airlines
Lufthansa German Airlines

Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung [ DIN ]

Platt-Deutsch | Platt
platt | plattdeutsch | platt-deutsch

German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]
synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]

Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.
Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.

Deutsch manipulation
manoeuvre de Deutsch

Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]
Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

Euro-Deutsche Mark loan issue
emprunt en DM extérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Canada-Germany market, in which Air Transat operates, is almost 85% owned by Air Canada and its key Star Alliance partner, Deutsche Lufthansa.
Par exemple, le marché Canada-Allemagne, que dessert Air Transat, appartient pour près de 85 p. 100 à Air Canada et à son partenaire clé de Star Alliance, Deutsche Lufthansa.

Applicants: Deutsche Lufthansa AG (Köln, Germany), Lufthansa Cargo AG (Kelsterbach, Germany) and Swiss International Air Lines AG (Basel, Switzerland) (represented by: S. Völcker, F. Louis, E. Arsenidou and A. Israel, lawyers)
Parties requérantes: Deutsche Lufthansa AG (Cologne, Allemagne), Lufthansa Cargo AG (Kelsterbach, Allemagne) et Swiss International Air Lines AG (Bâle, Suisse) (représentants: S. Völcker, F. Louis, E. Arsenidou et A. Israel, avocats)

Applicants: Deutsche Lufthansa AG (Cologne, Germany); Lufthansa Cargo AG (Frankfurt am Main, Germany); and Swiss International Air Lines AG (Basel, Switzerland) (represented initially by S. Völcker, F. Louis, E. Arsenidou and A. Israel, and subsequently by S. Völcker and J. Orogolas, lawyers)
Parties requérantes: Deutsche Lufthansa AG (Cologne, Allemagne); Lufthansa Cargo AG (Francfort-sur-le-main, Allemagne); et Swiss International Air Lines AG (Bâle, Suisse) (représentants: initialement S. Völcker, F. Louis, E. Arsenidou et A. Israel, puis S. Völcker et J. Orogolas, avocats)

Annuls Articles 1 to 4 of Commission Decision C(2010) 7694 final of 9 November 2010 relating to a proceeding under Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport (Case COMP/39258 — Airfreight), in so far as they concern Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG and Swiss International Air Lines AG;
Les articles 1[er] à 4 de la décision C (2010) 7694 final de la Commission, du 9 novembre 2010, relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE, de l’article 53 de l’accord EEE et de l’article 8 de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien (affaire COMP/39258 — Fret aérien), sont annulés, en ce qu’ils visent Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG et Swiss International Air Lines AG.

Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those of Deutsche Lufthansa, Lufthansa Cargo and Swiss International Air Lines.
La Commission européenne est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que les dépens exposés par Deutsche Lufthansa, Lufthansa Cargo et Swiss International Air Lines.

On 8 May 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Deutsche Lufthansa AG (‘Lufthansa’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of the undertaking Austrian Airlines AG (‘Austrian Airlines’, Austria) by way of purchase of shares.
Le 8 mai 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise Austrian Airlines AG («Austrian Airlines», Autriche) par achat d'actions.

On 20 May 2005, Deutsche Lufthansa AG and Swiss International Air Lines Ltd. notified the Commission of an agreement whereby Lufthansa will acquire the majority of the shares in, and sole control of, Swiss.
Le 20 mai 2005, Deutsche Lufthansa AG et Swiss International Air Lines Ltd. ont notifié la Commission un accord en vertu duquel Lufthansa acquiert la majorité des actions et le contrôle exclusif de Swiss.

The operation involves the sale by GlobeGround GmbH (GG GmbH), of Germany, a subsidiary of Deutsche Lufthansa AG, of 49% of the share capital in LGS to MTS.
Cette opération concerne la vente de 49 % du capital de LGS à MTS par la société allemande GlobeGround GmbH (ci-après dénommée "GG GmbH"), qui est une filiale de Deutsche Lufthansa AG.

Deutsche Post will jointly control DHL together with Deutsche Lufthansa AG ('Lufthansa') and Japanese Airlines Company Ltd ('JAL').
Deutsche Post exercera le contrôle commun de DHL avec Deutsche Lufthansa AG (Lufthansa) et Japanese Airlines Company Ltd (JAL).

Deutsche Lufthansa, one of the largest international airlines in the world, is talking about maybe 110 or 120 to serve a market of 90 million people.
La Lufthansa, la compagnie aérienne allemande, qui a l'un des plus gros réseaux du monde, envisage de mettre en service 110 ou 120 gros porteurs pour un marché de 90 millions de personnes.