Traduction de «detriment longer-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These longer term objectives have run up against short term worries over GDP growth, employment and stability, slowing the pace of reform, possibly to the detriment of longer term economic health.
Ces objectifs à long terme se sont heurtés à des problèmes à court terme concernant la croissance du PIB, l'emploi et la stabilité, qui ont ralenti le rythme des réformes, peut-être au détriment de la santé économique à plus long terme.

While it is clear that for many users acute cannabis intoxication interferes with cognitive processes, such as memory and attention in the hours directly following cannabis ingestion, the longer-term consequences and the stability of any detrimental effects are not clear and appear to depend on a number of other factors.
Il est clair qu’une intoxication aiguë au cannabis entrave les processus cognitifs, comme la mémoire et l’attention d’un grand nombre d’utilisateurs dans les heures qui suivent immédiatement leur ingestion du cannabis. Cependant, les effets à long terme du cannabis et la stabilité de tout effet néfaste qu’il pourrait avoir ne sont pas clairs et semblent dépendre d’un certain nombre d’autres facteurs.

(ba) full consideration is given to internal market requirements and steps are taken to redress any detrimental effects on competition in the longer term.
b bis) les exigences du marché unique sont dûment prises en considération et des mesures sont prises pour remédier à tout effet négatif à long terme sur la concurrence.

Regular and overt diplomatic contacts typical in the business of international affairs do not constitute concern unless they become part of a longer-term plan or spectrum of behaviour that is detrimental to the interests of Canada.
Les contacts diplomatiques réguliers et ouverts, courants dans le milieu des affaires internationales, ne suscitent pas de préoccupations, à moins qu'ils ne s'inscrivent dans un plan ou une série de gestes à plus long terme, préjudiciable aux intérêts du Canada.

34. Emphasises that the Pacific region is one of geo-political significance, and expresses concern that inter-state rivalry can foster low quality, politically-linked aid, to the detriment of longer-term development, resource sustainability and good governance;
34. insiste sur le fait que la région du Pacifique est importante d'un point de vue géopolitique, et exprime sa préoccupation devant les rivalités interétatiques qui peuvent favoriser une aide de faible qualité, à caractère politique, au détriment du développement à plus long terme, de la durabilité des ressources et de la bonne gouvernance;

30. Emphasises the fact that the Pacific region is one of geo-political significance, and expresses concern that inter-state rivalry can foster low quality, politically-linked aid, to the detriment of longer-term development, resource sustainability and good governance;
30. insiste sur le fait que la région du Pacifique est importante d'un point de vue géopolitique, et exprime sa préoccupation devant les rivalités interétatiques qui peuvent favoriser une aide de faible qualité, à caractère politique, au détriment du développement à plus long terme, de la durabilité des ressources et de la bonne gouvernance;

Not only is this system detrimental to the interests of Member States, in the longer term it will have a negative impact on countries beyond the European Union’s Eastern border affected by our neighbourhood policy.
Ce système ne nuit pas seulement aux intérêts des États membres; à plus long terme, il aura un impact négatif sur les pays de l'autre côté de la frontière orientale de l'Union européenne qui sont affectés par notre politique de voisinage.

C. noting the inherent instability of these markets, which is largely due to a growing culture based on speculation and short-term returns to the detriment of longer-term investment policies and proper acknowledgement of the key role played by the funding of genuine economic activities as opposed to essentially monetary activities,
C. reconnaissant le caractère d'instabilité inhérent à ces marchés, dû en grande partie à une culture croissante de la spéculation et des rendements à court terme au détriment de politiques de placement davantage orientées vers le long terme et une meilleure reconnaissance du rôle essentiel de financement des activitiés économiques réelles par opposition à des activités essentiellement monétaires,