Vertaling van "details these expenditures because she knows full " (Engels → Frans) :

Will the minister confirm that she is hiding the details of these expenditures because she knows full well that such expenditures were in violation of Quebec's referendum act?
La ministre confirme-t-elle que si elle cache le détail de ces dépenses, c'est qu'elle sait très bien que ces dépenses ont violé la Loi référendaire du Québec?

As you probably know, we could not launch an appeal of this case ourselves because we were not given full intervener status in front of the Federal Court, but I don't want to bother you too much with all these technical details.
Comme vous le savez peut-être, nous ne pouvions pas interjeter appel de cette décision nous-mêmes, puisque la Cour fédérale ne nous avait pas accordé la qualité d'intervenant à part entière. Mais je ne voudrais pas vous ennuyer avec tous ces détails techniques.