Traduction de «destruction street » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

non-destructive assay | non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive testing | NDA [Abbr.] | NDE [Abbr.] | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | examen non destructif | CND [Abbr.] | END [Abbr.]

destructive chorioadenoma | destructive choriocarcinoma | destructive chorioepithelioma | destructive chorionepithelioma
chorio-carcinome | chorio-épithéliome | déciduome malin | môle disséquante

non-destructive inspector [ non-destructive tester | non-destructive examiner ]
vérificateur par essai non destructif [ vérificatrice par essai non destructif ]

non-destructive testing | NDT | non-destructive test | non-destructive examination | NDE | non-destructive evaluation | non-destructive inspection | NDI
essai non destructif | END | contrôle non destructif | CND | examen non destructif | évaluation non destructive | test non destructif

Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]
Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]

catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle
chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It now has images that are known the world over, like the one of ‘The Cellist of Sarajevo’ who, dressed in black and in the midst of the destruction of war, wanders the streets seeking to ease the suffering of a martyred people who cannot leave the city.
Certaines images ont fait le tour du monde, comme celle du «violoncelliste de Sarajevo» qui, habillé en noir et au milieu des débris causés par la guerre, erre dans les rues en cherchant à soulager la douleur des personnes martyres qui ne peuvent pas quitter la ville.

– (PT) The recent tragedy caused by Hurricane Ida as it passed through El Salvador between 6 and 8 November included around 200 fatalities, and at least 18 missing people, 15 000 homeless, 80 damaged schools, and the destruction of agricultural crops and essential infrastructure such as streets, electricity networks, water supply, communications and health facilities.
– (PT) Le dramatique ouragan Ida qui s’est abattu sur la République d’El Salvador entre le 6 et le 8 novembre derniers a causé la mort de 200 personnes. On ne compte pas moins de 18 disparus et 15 000 sans-abri. Quatre-vingts écoles ont été endommagées et l’ouragan a détruit des récoltes ainsi que certaines infrastructures indispensables, telles que les routes, les réseaux d’approvisionnement en eau, en électricité, les moyens de communication et les installations médicales.

Those poppies are converted into heroin and cocaine. Those drugs are causing huge amounts of destruction on our streets in Canada, around the world, and indeed in my riding of Etobicoke North.
Ce pavot sert à fabriquer de l'héroïne et de la cocaïne, des drogues qui font des ravages effroyables dans les rues du Canada et du monde entier, et aussi d'ailleurs dans ma circonscription, Etobicoke-Nord.

If this destruction had taken place on land – if we had treated our forests in the same way as we are now treating the seas – we would have had rioting on the streets, but the destruction of the oceans is happening out of sight and in silence.
Si cette destruction avait eu lieu sur terre – si nous avions traité nos forêts de la même façon que nous traitons les mers – nous verrions des émeutes dans les rues, mais la destruction des océans se passe hors de vue et en silence.

The Act was amended in December 2005 to allow for the destruction of seized property (San Grewal, “A Flat-Out-Street-Racing Fight; Modified Cars on Hit List; ‘I know one thing . these cars won’t be back on the street again’; Police Seize Cars Under Crime Law; MPP Revs Up Push for Street-Racing Bill,” The Toronto Star, 16 June 2006, p. B5).
La Loi a été modifiée en décembre 2005 pour permettre la destruction des biens confisqués (San Grewal, « A Flat-Out-Street-Racing fight Modified Cars on Hit List ‘l Know one Thing. These Cars Won’t Be Back on the Street Again’; Police Seize Cars Under Crime Law MPP Revs Up Push for Street-Racing Bill », The Toronto Star, 16 juin 2006, p. B5).

It is important to note that the destruction caused by street racing is blind.
Il importe de noter que personne n'est à l'abri de la destruction causée par les courses de rue.

In this setting, only street-level activism on the largest scale can create a positive outlook in the face of the destruction of public services.
Dans ce contexte, seule la mobilisation dans la rue du plus grand nombre peut ouvrir une perspective positive contre la destruction des services publics.

All too often, mass events such as football matches or public demonstrations turn into pitched battles resulting in the destruction of street furniture and sometimes in personal injury. The demonstration may start out as legitimate and peaceful like those organised by anti-globalisation movements, but then things go wrong.
Les spectacles de masse, comme le football, les manifestations publiques - en principe légitimes et pacifiques, comme celles des mouvements antimondialisation - deviennent, à de trop nombreuses reprises, des manifestations violentes entraînant des destructions brutales du mobilier urbain voire des blessés.

Presently this 14-year old girl works the streets and the Young Offenders Act will respect her right to continue down this path of self-destruction.
Cette jeune fille de 14 ans fait maintenant le trottoir, et la Loi sur les jeunes contrevenants respectera son droit de poursuivre dans la voie de l'auto-destruction.

They see these people as subhuman and worthy of destruction, which is why we see in the terrorist campaign in Iraq the targeting of innocent people in a mosque, at a wedding, in front of a bakery, on the streets, people seeking to vote candidates for election, members of the judiciary and lawyers.
Ils considèrent que les Chiites sont des sous-hommes et qu'ils méritent d'être anéantis et c'est pourquoi nous voyons que la campagne de terrorisme en Irak cible des innocents dans des mosquées, des mariages, des boulangeries, dans la rue, des gens cherchant à voter pour des candidats aux élections, ainsi que les membres de la magistrature et les avocats.