Traduction de «destruction cultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-destructive testing equipment use | using non-destructive testing equipment | use non-destructive testing equipment | utilisation of non-destructive testing equipment
utiliser des équipements d’essais non destructifs

non-destructive assay | non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive testing | NDA [Abbr.] | NDE [Abbr.] | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | examen non destructif | CND [Abbr.] | END [Abbr.]

non-destructive testing technician | non-destructive testing technology specialist | non-destructive testing specialist | non-destructive testing technologist
spécialiste des essais non destructifs

non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive check | non-destructive testing
essais non destructifs

destructive chorioadenoma | destructive choriocarcinoma | destructive chorioepithelioma | destructive chorionepithelioma
chorio-carcinome | chorio-épithéliome | déciduome malin | môle disséquante

non-destructive inspector [ non-destructive tester | non-destructive examiner ]
vérificateur par essai non destructif [ vérificatrice par essai non destructif ]

non-destructive testing | NDT | non-destructive test | non-destructive examination | NDE | non-destructive evaluation | non-destructive inspection | NDI
essai non destructif | END | contrôle non destructif | CND | examen non destructif | évaluation non destructive | test non destructif

Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]
Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]

destructive test [ destructive testing ]
essai destructif [ test destructif | contrôle destructif ]

catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle
chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A strategic approach at the EU level would also enable current challenges, such as the migratory crisis, radicalisation and xenophobia, the destruction of and threat to cultural heritage and the illicit trafficking in cultural objects, to be addressed more efficiently.
Une approche stratégique à l'échelon de l'Union européenne permettrait également de s'attaquer plus efficacement aux défis actuels, tels que la crise migratoire, la radicalisation et la xénophobie, la destruction du patrimoine culturel et les menaces pesant sur celui-ci ainsi que le trafic d'objets culturels.

The Commission is responding to multiple calls for action, such as a European Parliament Resolution on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da'esh. This Resolution called for measures to disrupt the illegal trade of cultural goods and the development of European training programmes for customs and law enforcement officials.
La Commission réagit ainsi à plusieurs appels qui lui ont été adressés, parmi lesquels une résolution du Parlement européen sur la destruction de sites culturels par le groupe État islamique, qui appelait à prendre des mesures pour mettre fin au commerce illégal de biens culturels et à mettre en place des programmes européens de formation à l'intention des agents des douanes et des services répressifs.

In line with the recent Joint Communication "Towards an EU strategy for international cultural relations", it will promote the preservation of cultural heritage as a key element of the EU’s external policies, searching for responses to the criminal destruction of cultural heritage in conflict zones and the illegal trafficking of cultural artefacts.
Conformément à la récente communication conjointe intitulée «Vers une stratégie de l’UE en matière de relations culturelles internationales», cette Année encouragera la préservation du patrimoine culturel en tant qu'élément central des politiques extérieures de l'UE, en recherchant des parades à la destruction criminelle de pans du patrimoine culturel dans les zones de conflit, ainsi qu'au trafic de biens culturels.

Political oppression, economic marginalization, environmental destruction, cultural assimilation, and denial of religious freedom are the reasons why Tibetans are forced to resort to self-immolation.
L'oppression politique, la marginalisation économique, la destruction de l'environnement, l'assimilation culturelle et la privation de la liberté de religion sont les raisons pour lesquelles les Tibétains sont forcés de recourir à l'auto-immolation.

As a result of these and other threats, the indigenous communities are facing physical and cultural extermination, physical because their natural grounds for their hunting and gathering and foodstuffs are essentially being eliminated and cultural because they're being displaced to areas that are foreign to them and to their normal lands; as such, they are facing either assimilation or cultural destruction.
Ces menaces et d'autres mettent les communautés autochtones à risque d'extermination physique et culturelle : physique car on leur enlève les terres qu'elles utilisent pour chasser et se nourrir, et culturelle car on les oblige à s'installer dans des régions qu'elles ne connaissent pas, les exposant à l'assimilation ou à la destruction culturelle.

‘just culture’ means a culture in which front line operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
«culture juste», une culture dans laquelle les opérateurs situés en première ligne ne sont pas punis pour des actions, omissions ou décisions qui sont proportionnées à leur expérience et leur formation, mais aussi une culture dans laquelle les négligences graves, les manquements délibérés et les dégradations ne sont pas tolérés.

‘Just culture’ means a culture in which front line operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
«culture juste», une culture dans laquelle les opérateurs situés en première ligne ne sont pas punis pour des actions ou décisions qui sont proportionnées à leur expérience et leur formation, mais aussi une culture dans laquelle les violations et les dégradations délibérées des opérateurs situés en première ligne ou autres ne sont pas tolérées.

The other issue we are discussing today is the destruction of cultural identity and the planned and deliberate cultural destruction of memory.
L’autre question dont nous parlons aujourd’hui est la destruction de l’identité culturelle, ainsi que la destruction planifiée et délibérée de la mémoire culturelle.

My question is in terms of the death and destruction taking place in Iraq and the largely unreported tremendous cultural destruction that is taking place.
Ma question porte sur la mort et la désolation en Irak et sur la destruction fort peu médiatisée des biens culturels dans ce pays.

Much of that destruction was meant to wipe out the cultural heritage of certain groups and we as Canadians must be part of an effort to prevent the continuation of these acts of destruction and theft.
Une bonne partie des actes de destruction visaient à faire disparaître entièrement le patrimoine culturel de certains groupes, et, en tant que Canadiens, nous devons empêcher que ces actes de vol et de destruction se poursuivent.