Vertaling van "destroying stealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

base steal [ base stealing | steal ]
vol de but

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

slurry tanks,strengthened by steal strip hoops
tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard

cycle stealing | cycle sharing
vol de cycle

Subclavian steal syndrome
syndrome du vol sous-clavier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process of desecrating a monument — be it through painting; using a sledgehammer on it; stealing the copper on it, which a number of people are doing now because of the price of copper; or simply throwing the thing on the ground and, for all intents and purposes, destroying it — is a deliberate act.
Certes, une personne qui profane un monument pose un geste délibéré, qu'elle utilise de la peinture ou un marteau, vole le cuivre qui orne le monument — un vol fréquent de nos jours en raison du prix du cuivre — renverse le monument ou le détruise d'une autre manière.

In addition, T shirts with aggressive slogans, such as 'Kill a Communist - Help Peace' were produced with the support of the Foreign Ministry itself, and there was also a campaign by 'independents' calling on Czechs to steal and destroy the ballot cards of the Communist Party of Bohemia and Moravia which were sent by mail to voters and offering deductions on various goods for people who could show they had not voted for the Communist Party.
Puis, il y a eu la commercialisation de sweat-shirts portant des slogans agressifs du genre «Tuez un communiste, vous contribuerez à la paix», soutenue par le ministre des affaires extérieures en personne mais également la campagne des «indépendants» qui ont appelé les Tchèques à dérober et à détruire les bulletins de vote du Parti communiste de Bohême et de Moravie envoyés par la poste aux électeurs et proposé des réductions de différents types à tous ceux qui pouvaient prouver qu’ils ne votaient pas pour le parti communiste.

In fact, there is a lot we could say about this unfortunate practice or tradition, which goes back to ancient times, of destroying or stealing cultural property by countries that took them supposedly to better ensure their protection.
En fait, nous pourrions longuement parler de cette malheureuse pratique ou tradition, qui remonte à l'Antiquité, de la destruction ou du vol de biens culturels de pays qui les ont prélevés pour soi-disant mieux les protéger.

If people want to steal art or destroy art in some other country, the Government of Canada says that they could get up to 10 years.
Si un individu veut voler ou détruire des oeuvres d’art dans un autre pays, le gouvernement du Canada dit qu’il est passible d’une peine maximale de 10 ans.

They steal cars and change the ID numbers or destroy them in some way so that they cannot be identified.
Ces organisations volent des automobiles et en modifient ou en altèrent les numéros d'identification afin que les véhicules ne puissent pas être retracés.

The imposition of a board of directors of the Council would steal the Commission's right of initiative and destroy its critical role in identifying and expressing the common interests of all the Member States.
L'imposition d'un comité de direction du Conseil enlèverait à la Commission son droit d'initiative et anéantirait son rôle crucial d'identification et d'expression des intérêts communs de tous les États membres.

Murderers, bank robbers and people who take property, trash it, destroy it, steal it and sell it do not have to pay a dime for the investigation.
Les meurtriers, les voleurs de banque et les gens qui s'emparent de biens, les détruisent, les volent et les vendent n'ont pas à payer un sou pour l'enquête.