31. Recognises the need for appropriate global measures, including readily identifiable packaging to prevent re-importation to western countries of tiered priced products destined for the poor; furthermore, the Commission should look at mechanisms at EU level to ensure against product diversion and to explore ways in TRIPS to avoid re-exportation of products destined for poor countries to developed-country markets;
31. reconnaît la nécessité de mesures appropriées au niveau mondial, notamment en ce qui concerne des emballages aisément identifiables afin de prévenir la réimportation dans les pays occidentaux de produits à tarification échelonnée destinés aux pays pauvres; considère en outre que la Commission devrait étudier des mécanismes communautaires pour prévenir le détournement des produits et rechercher, dans le cadre des ADPIC, des moyens propres à empêcher la réexportation vers des marchés de pays développés de produits destinés aux pays pauvres;