Vertaling van "depositors' money give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaction suspected of giving rise to money laundering
transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux

give earnest money
arrher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding that they are in a conflict of interest situation as far as I'm concerned, because as a small business person, they have access to my financial statements and my client list—they know exactly when my clients are going to be due for a new car, for example—they also have the tremendous advantage of being able to take depositors' money, give them a pittance of 2% or 3%, and then go out and lend it at 7% or 8% and still undercut the competition.
Nonobstant le fait qu'elles sont, selon moi, en conflit d'intérêts, car elles ont accès aux états financiers et aux listes de clients de petites entreprises comme la mienne—elles savent exactement, par exemple, quand les clients sont sur le point de renouveler leur crédit-bail—, elles jouissent aussi d'un avantage énorme: elles peuvent prendre l'argent des déposants, leur offre un taux d'intérêts dérisoire de 2 p. 100 ou de 3 p. 100, et prête cet argent à 7 ou 8 p. 100, tout en continuant de couper l'herbe sous le pied de leurs concurrents.

All of the elements of governance, both by the corporation itself and by external agencies, including this committee, will all play a role in our being able to assure our depositors and give them that very high level of confidence that, yes, their bank will be in business and their money will be safe.
Tous les éléments de la régie, tant de la société même que des agences externes, y compris votre comité, joueront un rôle qui nous permettra de rassurer pleinement nos déposants et de leur garantir que leur banque est solide et que leur argent est en sécurité.

They have to make sure that all depositors and all people who have invested in banks are giving their money in trust to organizations that are credible and solid.
Elles doivent s'assurer que tous les déposants et tous ceux qui investissent de l'argent dans les banques peuvent remettre leur argent en toute confiance à des institutions solides et crédibles.

Most of the money we lend is from depositors or from the wholesale fund market, and they will not give the banks their deposits and wholesale funds if the bank is a high-risk lender.
La plus grande partie de l'argent que nous prêtons nous vient des déposants ou du marché des placements en gros, et ces dépôts ou ces placements en gros ne nous seront pas confiés si la banque est un prêteur à haut risque.