Vertaling van "deportation maher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

deportation order [ order of deportation | order for deportation ]
mesure d'expulsion [ ordonnance d'expulsion | expulsion ]

deportation | unlawful deportation
déportation | déportation illégale de personnes

be subject to measures involving deportation (1) | be deported (2)
faire l'objet d'une mesure d'éloignement

detention pending deportation | pre-deportation detention
détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement

deportation expenditures [ deportation expenses ]
frais d'expulsion

Manual of Dress, Deportment and Appearance [ Dress and Deportment Manual ]
Guide des règles de tenue vestimentaire, d'apparence personnelle et de conduite

deportation
expulsion

deportation order
arrêté d'expulsion

deport | expel
éloigner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maher Arar would never have been deported to torture in Syria by U.S. officials if the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) had protected his citizenship rights.
Maher Arar n'aurait jamais été déporté par des agents américains pour être torturé en Syrie si le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) avait protégé ses droits de citoyen canadien.

Her department helped deport Maher Arar.
Son ministère a expulsé Maher Arar.

First is the precipitous role of the United States, which breached international law and its own domestic law in deporting Maher Arar to a country where the U.S. acknowledges that a detainee cannot get a fair trial, and is routinely tortured.
Premièrement, l'action précipitée des États-Unis, qui ont contrevenu au droit international et à leurs propres lois en déportant Maher Arar dans un pays où les États-Unis reconnaissent qu'un détenu subit invariablement la torture et n'a pas droit à un procès juste.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, the Solicitor General repeatedly said in this House that the RCMP was not involved with the decision to deport Maher Arar.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, le solliciteur général a déclaré à maintes reprises à la Chambre que la GRC n'était pas impliquée dans la décision d'expulser Maher Arar.

Also interesting, he successfully acted as co-counsel for Maher Arar at the public inquiry into the circumstances behind his deportation from the United States to Syria.
Autre fait intéressant, il a servi avec succès d'avocat adjoint auprès de Maher Arar dans le cadre de l'enquête publique sur les circonstances entourant son expulsion des États-Unis vers la Syrie.