Traduction de «departments' local » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

Department of Local Government | Department of the Interior | Home Office
Département fédéral de l'intérieur | ministère de l'Intérieur

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach
ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local

Department of local government
Département de l'administration locale

Department of Environment and Local Government
ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux

Department of Local Government
ministère des Administrations locales

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

local fire department
corps local de sapeurs-pompiers | sapeurs-pompiers locaux

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces continue to work in close collaboration with other departments, local partners, Aboriginal communities, the governments of the three territories, municipal governments, and federal government departments and agencies to ensure that the Government of Canada meets its goals in the Arctic.
En conclusion, le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes continuent de travailler en étroite collaboration avec d'autres ministères et partenaires locaux, avec les communautés autochtones, les administrations des trois territoires, les administrations municipales, ainsi qu'avec des ministères et organismes fédéraux afin de s'assurer que le gouvernement du Canada atteint ses objectifs dans l'Arctique.

In the case of the so-called anthrax scare at the immigration headquarters here, and then, I think, at the legislative building in Toronto, or the Ontario government buildings, my understanding is that local police, local fire departments—local authorities—took care of most of the activities in terms of the shutting off of the building, in conjunction with the owners and managers of those buildings.
Dans le cas de l'alerte à l'anthrax, survenue à l'administration centrale du ministère de l'Immigration, ici, et aussi, je crois, à l'édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario, d'après ce que j'ai compris, le service de police local et les postes de pompiers locaux—les autorités locales—se sont occupés de la plus grande partie des mesures en ce qui concerne la fermeture de l'immeuble, en collaboration avec les propriétaires et les gestionnaires de ces immeubles.

11. Emphasises the importance of such a strategy for cross-sector policy coordination among relevant government departments, local authorities, social services, healthcare services, cultural policy authorities and spatial planning authorities at local, regional and national level, and for dialogue with civil society;
11. souligne l'importance d'une telle stratégie pour la coordination transversale des politiques entre les services ministériels concernés, les autorités locales, les services sociaux, les soins de santé, les autorités chargées de la politique culturelle et de l'aménagement du territoire aux niveau local, régional et national, ainsi que pour le dialogue avec la société civile;

The directive will apply to all vehicles purchased by government departments, local authorities and state bodies, with of course the exception of emergency vehicles, rescue and military vehicles.
La directive s’appliquera à tous les véhicules achetés par les ministères, les autorités locales et les organismes publics, à l’exception, naturellement, des véhicules d’urgence, des véhicules militaires et de secours.

While, according to the Sixth VAT Directive, public bodies should be treated as taxable persons in a number of cases and, at any rate, where doing otherwise would result in significant distortions of competition, Irish public bodies (Government Departments, local bodies and others) are not deemed to be taxable persons under Irish VAT legislation.
Aux termes de la sixième directive TVA, les organismes publics doivent être traités comme des assujettis dans un certain nombre de cas et, en tout état de cause, lorsqu’un traitement différent conduirait à des distorsions de concurrence importantes. Or, les organismes publics irlandais (ministères, collectivités locales et autres) ne sont pas considérés comme des assujettis au regard de la législation irlandaise en matière de TVA.

The particular geographical situation of the French overseas departments imposes additional transport costs in supplying essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity impose further constraints on economic operators and producers in these islands that severely handicap their activities. This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are not and cannot be produced in the overseas departments, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the overseas departments from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness and insularity of these departments.
La situation géographique exceptionnelle des DOM, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la consommation humaine, à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans cette région des surcoûts d'acheminement; en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité imposent aux opérateurs et producteurs des DOM des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités; ceci est particulièrement le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en céréales dont la production dans les DOM est totalement absente et ne peut être envisagée, les rendant ainsi dépendant des sources extérieures d'approvisionnement; ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels; ainsi, il est approprié, afin de garantir l'approvisionnement des DOM à partir de la production locale et en vue de pallier les surcoûts d'éloignement et d'insularité des DOM, d'instaurer un régime spécifique d'approvisionnement.

The particular geographical situation and the remoteness of the French overseas departments impose additional transport costs in supplying essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity impose further constraints on economic operators and producers in these islands that severely handicap their activities, as do other factors such as the impossibility of economies of scale, limited water and energy resources and particularly high production costs . This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are not and cannot be produced in the overseas departments, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the overseas departments from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness and insularity of these departments.
La situation géographique exceptionnelle et l'éloignement des DOM, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la consommation humaine, à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans cette région des surcoûts d'acheminement; en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité imposent aux opérateurs et producteurs des DOM des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités auxquels s'ajoutent d'autres facteurs comme l'absence d'économies d'échelle, les pénuries d'eau et d'énergie ainsi que des coûts de production très élevés ; ceci est particulièrement le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en céréales dont la production dans les DOM est totalement absente et ne peut être envisagée, les rendant ainsi dépendant des sources extérieures d'approvisionnement; ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels; ainsi, il est approprié, afin de garantir l'approvisionnement des DOM à partir de la production locale et en vue de pallier les surcoûts d'éloignement et d'insularité des DOM, d'instaurer un régime spécifique d'approvisionnement.

Until the local young male bovine animal population has attained a sufficient level to develop local meat production, and without exceeding the ceiling laid down in Article 6, bovine animals originating in third countries and intended for consumption in the overseas departments may be imported free of the customs duties referred to in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1254/1999( ) in order to be fattened locally.
Jusqu'à ce que le cheptel local de jeunes bovins mâles atteigne un niveau suffisant pour assurer le développement de la production de viande locale, et dans la limite prévue à l'article 6, il est ouvert la possibilité d'importer, sans application des droits de douane visés à l'article 30 du règlement (CE) nº1254/1999 du Conseil1, en vue de l'engraissement sur place, des animaux bovins originaires des pays tiers et destinés à la consommation dans les DOM.

The programme will be overseen by a Monitoring Committee comprising a partnership of government departments, local authorities, industry representatives, trade unions, and European Officials.
Le programme sera supervisé par un comité de surveillance composé de représentants des services gouvernementaux, des autorités locales, de l'industrie et des syndicats, ainsi que de fonctionnaires européens.

The network will be open to all those involved in rural development: national authorities and their decentralised departments, local authorities and those benefiting from the Initiative, socio-economic partners, associations.
Ce réseau sera ouvert à tous ceux qui participent au développement rural : administrations nationales et leurs services décentralisés, collectivités territoriales, bénéficiaires de l'Initiative, partenaires socio-économiques associations.