Vertaling van "department national defence some $160 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of National Defence [ DND | National Defence | Air Board | Department of Naval Service | Department of Militia and Defence ]
ministère de la Défense nationale [ MDN | Défense nationale | Commission de l'air | ministère du Service naval | ministère de la Milice et de la Défense ]

The National Defence Act, 1922 [ An Act respecting the Department of National Defence ]
Loi de la Défense nationale, 1922 [ Loi concernant le ministère de la Défense nationale ]

Canadian Department of National Defence | DND [Abbr.]
Département de la défense nationale

Order Transferring to the Department of National Defence the Control and Supervision of the Realty Services Group from the Department of Public Works and the Material Management Group from the Department of Supply and Services (Goose Bay, Newfoundland)
Décret transférant au ministère de la Défense nationale la responsabilité à l'égard du groupe des services immobiliers du ministère des Travaux publics et du groupe de la gestion du matériel du ministère des Approvisionnements et Services (Goose Bay (Terr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any national security justification appears very weak: the US Secretary of Defence has stated publicly that US military requirements represent no more than 3% of US production and that the Department of Defence is able to acquire the steel and aluminium it needs for US national defence requirements.
Toute justification fondée sur la sécurité nationale se révèle particulièrement bancale: en effet, le ministre américain de la défense a déclaré publiquement que les besoins militaires des États-Unis ne représentent pas plus de 3 % de la production nationale américaine et que le ministère de la défense est en mesure d'acquérir l'acier et l'aluminium nécessaires pour répondre aux besoins de la défense nationale des États-Unis.

Mr. Richard Fadden: I'm suggesting that if you look at the entire range of responsibilities the government has given to the Department of National Defence, some of them may have to suffer in order to enable them to respond to this national emergency in respect of Y2K, as is the case, I think, with a number of government departments.
M. Richard Fadden: Je dis que si l'on considère tout l'éventail des responsabilités que l'État a confié au ministère de la Défense nationale, certaines devront peut-être souffrir du fait qu'il faut qu'il soit en mesure de répondre à cette urgence nationale liée au problème de l'an 2000 comme c'est probablement le cas pour un certain nombre d'autres ministères.

The countries of the European Union devote a combined total of 160 billion euros per year to military spending whereas the annual figure for the US is some $390 billion. This means that the EU Member States combined spend less than half as much as the United States on defence.
Les pays de l'Union européenne consacrent une somme de 160 milliards par an au financement militaire tandis que le chiffre est de 390 milliards par an pour les États-Unis. Cela signifie que les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense.

- But while there is still some reticence about agreeing that key questions such as defence procurement and associated research - traditionally matters for national decision - should also be addressed at a European level, there is growing recognition that decisions on the level of spending on defence equipment, re-setting priorities within existing defence budgets and the appropriate response to new threats need to be approached in a European context.
- Bien que certains éprouvent encore des réticences à convenir que des thèmes essentiels comme les marchés de la défense et la recherche associée - qui relèvent traditionnellement de décisions nationales - doivent être également abordés au niveau européen, il est admis de plus en plus que les prises de décisions concernant le niveau des dépenses en matériel d'armement, la définition de nouvelles priorités dans le cadre des budgets de la défense existants et la réponse appropriée à donner aux nouvelles menaces, doivent être considérées dans un contexte européen.

Although this isn't particular to the Department of National Defence, some of the other programs, in particular, have grown substantially and have grown much more rapidly, in fact, than National Defence itself.
Bien que cela ne soit pas particulier au ministère de la Défense nationale, certains des autres programmes ont connu une forte expansion et ont, en fait, augmenté beaucoup plus vite que la Défense nationale elle-même.

One then has to draw attention to the fact that we had in the Department of National Defence some $160 million plus that was fraudulently billed because nothing happened.
Je rappelle que le ministère de la Défense nationale a été frauduleusement facturé pour 160 millions de dollars, puisqu'il n'a rien obtenu en échange.

In the longer run, too, Member States may decide to develop some central financial mechanism to ensure that Member States with disproportionately small national defence budgets nevertheless contribute their fair share to EU capacities.
À plus long terme également, les États membres pourraient décider d'élaborer une sorte de mécanisme financier central permettant aux États membres aux budgets de défense nationale d'une petitesse disproportionnée d'apporter, néanmoins, leur juste contribution aux capacités de l'UE.

In some of the statistics I saw that part of the problem with respect to this issue is that the priority system does not appear to be working because the vast majority are hired by only two departments, National Defence and Veterans Affairs; DND hires about 70 per cent.
À l'examen de certaines statistiques, il me semble que cela tient au fait que le système de priorités ne fonctionne pas comme il le devrait parce que la vaste majorité de ses anciens combattants ne sont recrutés que par deux ministères, celui de la Défense nationale et celui des Anciens Combattants. Le ministère de la Défense en embauche à lui seul environ 70 p. 100.

You said that while your sample was not designed to draw a statistical conclusion about National Defence's track record vis-à-vis the other departments, National Defence's performance was not exceptional, and this committee might wish to consider the government-wide problem in its deliberations on procurement at National Defence.
Vous avez déclaré que, bien que votre échantillon n'ait pas été établi de façon à tirer une conclusion statistique au sujet du dossier de la Défense nationale par rapport à celui d'autres ministères, le rendement de la Défense nationale n'était pas exceptionnel et le comité pourrait souhaiter se pencher sur le problème à l'échelle du gouvernement dans ses délibérations sur l'approvisionnement à la Défense nationale.