Vertaling van "department's mission needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mission-Need Document | Euro-MND [Abbr.]
document définissant les besoins opérationnels au niveau européen

United Nations Inter-Agency Needs Assessment Mission | IANAM [Abbr.]
Mission d'évaluation des besoins de l'Interagence des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the reorganization of both the Department of Fisheries and Oceans and the Department of Transport, new emphasis and a clearer outline of ministerial responsibilities of both these departments is now needed.
La réorganisation du ministère des Pêches et des Océans et du ministère des Transports exige l'établissement de nouvelles priorités et une définition plus claire des responsabilités ministérielles de ces deux ministères.

international organisations, including regional organisations, UN bodies, departments and missions, international financial institutions and development banks and institutions of international jurisdiction in so far as they contribute to the objectives of the Specific Regulation(s) concerned;
les organisations internationales, y compris les organisations régionales, les organes, départements et missions de l'ONU, les institutions financières internationales et les banques de développement, ainsi que les institutions ayant une compétence internationale dans la mesure où elles contribuent aux objectifs du ou des règlements spécifiques concernés;

(d) international organisations, including regional organisations, UN bodies, departments and missions, international financial institutions and development banks and institutions of international jurisdiction in so far as they contribute to the objectives of the Specific Regulation(s) concerned;
(d) les organisations internationales, y compris les organisations régionales, les organes, départements et missions de l'ONU, les institutions financières internationales et les banques de développement, ainsi que les institutions ayant une compétence internationale dans la mesure où elles contribuent aux objectifs du ou des règlements spécifiques concernés;

Some of those organizations have been with us for over 20 years, and we believe that at some point, the department's mission needs to be refocused on two things: diversification of regional economic activity in Quebec and growth of businesses, including regional businesses.
Parmi ceux-ci, certains sont avec nous depuis plus de 20 ans, et nous pensons qu'à un moment donné, il faut réorienter la mission du ministère que je dirige vers deux choses: la diversification de l'activité économique des régions du Québec et la croissance des entreprises, y compris celles des régions.

(d) international organisations, including regional organisations, UN bodies, departments and missions, international and regional financial institutions and development banks, insofar as their programmes contribute to the objectives of this Regulation;
(d) les organisations internationales, y compris les organisations régionales, les organismes des Nations unies, les délégations et les missions, les institutions financières internationales et régionales et les banques de développement, dans la mesure où leurs programmes contribuent aux objectifs du règlement;

The European Union and the European Union missions need to work with other missions and also with local organisations.
L’Union européenne et ses missions doivent travailler avec d’autres missions et les organisations locales.

international organisations, including regional organisations, UN bodies, departments and missions, international and regional financial institutions and development banks, in so far as they contribute to the objectives of this Regulation;
les organisations internationales, y compris les organisations régionales, les organisations, services ou missions relevant du système des Nations unies , les institutions financières et les banques de développement internationales et régionales , dans la mesure où ils contribuent aux objectifs du présent règlement;

The definition of a specific mission of general interest and the attendant service required to fulfil that mission need not imply any specific method of service provision.
La définition d'une mission d'intérêt général donnée et du service nécessaire pour que cette mission soit remplie ne doit pas impliquer nécessairement un mode particulier de prestation du service en question.

The Council acknowledged that important issues, critical to the success of future ESDP missions, need to be addressed urgently, including the establishment of appropriate operational planning and mission support capabilities within the Council Secretariat to ensure the ability of the EU to conduct and/or plan several civilian crisis management missions simultaneously.
Le Conseil a reconnu qu'il y avait lieu de traiter de toute urgence certaines questions importantes, essentielles au succès des futures missions qui seront menées dans le cadre de la PESD, y compris la mise en place urgente de capacités adéquates de planification opérationnelle et de soutien aux missions au sein du Secrétariat général du Conseil pour que l'UE soit en mesure de mener et/ou de planifier simultanément plusieurs missions de gestion civile des crises.

This proposal, which will allow the minister to designate the missions of a certain type, will speed up that process such that, as we foresee it, we could do it every year, sometime in the fall, and say, ``What missions need to be prescribed?'' When it comes to tax filing time, the soldiers who receive their T4s will know that they were on this mission, that it was a level 2 and that it has been designated for the exemption.
Cette proposition, qui va permettre au ministre de désigner les missions d'un certain type, va accélérer le processus. Il nous semble que celui-ci pourrait se dérouler tous les ans, pendant l'automne, en nous demandant quelles sont les missions qui doivent être visées par règlement.