Vertaling van "department's cost-recovery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost accounting clerk | cost accounting officer | cost analyst | cost recovery estimator
analyste coûts | analyste des coûts

cost-recovery mechanism
mécanisme de recouvrement des coûts

cost recovery
recouvrement des coûts | récupération des coûts

cost recovery basis
base de couverture des coûts

recovery of expenditures/costs within a department
réaffectation des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère

accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager
cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even with respect to the cost recovery itself, one of the criticisms we've heard is that in anticipating revenue to the departments from cost recovery, the treasury has cut off some funds to departments, which instead of helping them be more efficient has even slowed them down further.
Mais à en croire certaines critiques que nous avons entendues, même pour ce qui est du recouvrement des coûts, le Trésor aurait réduit les crédits des ministères en prévision des nouveaux revenus qu'ils vont tirer des programmes de recouvrement des coûts.

We had hoped that we would be able to prevent additional layoffs in the department through cost recovery programs, but our analysis indicated we had to take action now.
Nous avions espéré pouvoir éviter des mises à pied supplémentaires au sein du ministère, au moyen de programmes de recouvrement des coûts, mais notre analyse a indiqué que nous devions agir immédiatement.

First, as Diane just mentioned, the Department of Health has formed a working committee comprised of department officials and private sector representatives—Jean and I are included in that working group—to look at the impacts of the department's cost-recovery policies on small business.
D'abord, comme Diane vient de vous le mentionner, le ministère de la Santé a mis sur pied un comité de travail composé de hauts fonctionnaires du ministère et de représentants du secteur privé—Jean et moi siégeons à ce groupe de travail qui est chargé d'examiner les répercussions des politiques de recouvrement des coûts du ministère sur les PME.

The department is currently consulting other departments with cost recovery activities to glean the best practices so that we avoid both duplication and reinvention of wheels and we can incorporate them into our management framework.
Le ministère consulte actuellement d'autres ministères ayant des activités de recouvrement des coûts pour y glaner des idées de pratiques optimales qui pourraient être incorporées dans le cadre de gestion d'AAC.

64. Encourages water companies to reinvest economic revenues generated from the water management cycle in maintaining and improving water services and protecting water resources; recalls that the principle of cost recovery of water services includes environmental and resource costs whilst respecting both the principles of fairness, transparency and the human right to water and the obligations of the Member States to implement their cost recovery obligations in the best way possible as long as this does not compromise the purposes and the achievement of the objectives of the WFD; recommends putting an end to practices where economic resources are diverted from the water sector to finance other policies, including when water bills contain concession fees that have not been earmarked for water infrastructure; recalls the worrying state of infrastructure in some Member States where water is being wasted owing to leaks from unsuitable and obsolete distribution networks, and urges the Member States to reinforce investment in improving infrastructure as well as other water services as a premise to guarantee the human right to water in the future;
64. encourage les sociétés de distribution d'eau à réinvestir les recettes produites par le cycle de gestion de l'eau dans le maintien et l'amélioration des services liés à l'eau et dans la protection des ressources hydriques; rappelle que le principe de la récupération des coûts des services liés à l'eau inclut les coûts environnementaux et les coûts en ressources, dans le respect à la fois des principes d'équité et de transparence et du droit humain à l'eau ainsi que de l'obligation pour les États membres d'exécuter leurs obligations de récupération des coûts de la meilleure façon possible, tant que cela ne compromet pas la finalité et la réalisation des objectifs de la directive-cadre sur l'eau; recommande de mettre fin aux pratiques qui détournent les ressources économiques du secteur de l'eau pour financer d'autres politiques, y compris lorsque les factures d'eau contiennent des redevances de concession qui n'ont pas été affectées aux infrastructures hydriques; rappelle l'état préoccupant des infrastructures de certains États membres, où l'eau est gaspillée du fait de fuites dans des réseaux de distribution inadaptés et obsolètes, et invite instamment les États membres à renforcer les investissements dans l'amélioration des infrastructures ainsi que dans d'autres services liés à l'eau comme condition indispensable afin de garantir à l'avenir le droit humain à l'eau;

(57) The overall level of cost recovery through infrastructure charges affects the necessary level of government contribution; Member States may require different levels of overall cost recovery.
(57) Le niveau général de recouvrement des coûts par le biais d'une tarification de l'infrastructure a des répercussions sur le niveau des contributions publiques. Les États membres peuvent exiger des niveaux différents de.

Warns that the limited financial resources of many EU farmers who practise irrigation will make it necessary to lower the targets for full-cost recovery. Maintains that this restriction calls for detailed studies to be drawn up of individual costs in order to determine which have priority. This will justify the need for other policies to be devised which will affect irrigation farmers’ pattern of water use without reducing the profitability of farms.
6. met en garde contre le fait que la capacité de paiement limitée de nombreuses organisations d'irrigation européennes contraindra à abaisser les objectifs de recouvrement intégral de l'ensemble des coûts; soutient que cette limitation doit s'accompagner de l'élaboration d'études détaillées des différentes rubriques afin de déterminer quels sont les postes prioritaires, ce qui justifiera la nécessité d'aménager des politiques qui auront une incidence sur les modes d'utilisation de l'eau d'irrigation, sans porter atteinte à la rentabilité des exploitations agricoles.

Rx&D agrees that the department's cost-recovery framework should be put on a more solid financial footing to ensure efficient reviews of submissions.
Rx&D convient que le cadre de recouvrement des coûts du ministère doit être doté d'une assise financière plus stable afin d'assurer l'examen efficace des présentations.