Traduction de «denounce canada's attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Attitudes and Perceptions Towards the Government of Canada's Internet Presence, 2003
Attitudes et perceptions à l'égard de la présence sur Internet du gouvernement du Canada, 2003

Canadian Values and Attitudes on Canada's Health Care System: A Synthesis of Survey Results
Canadian Values and Attitudes on Canada's Health Care System: A Synthesis of Survey Results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Premier of Quebec, his environment minister, and Nobel laureate Desmond Tutu all denounce Canada's attitude.
Que ce soit le premier ministre du Québec, son ministre de l'Environnement ou le prix Nobel Desmond Tutu, tous dénoncent l'attitude du Canada.

I would urge all my fellow MEPs, irrespective of their party political allegiance, to sign the written declaration which we submitted today to lodge their concern about this Gleichschaltung of the media in my country and to denounce the totalitarian attitude of Belgian radio and television.
J’appelle l’ensemble de mes collègues au sein du Parlement, quelle que soit leur obédience politique, à signer la déclaration écrite que nous avons présentée aujourd’hui afin d’exprimer leur préoccupation à propos de cette Gleichschaltung des médias dans mon pays et de dénoncer le comportement totalitaire de la radio et de la télévision belges.

That is why I would be remiss to pass up the opportunity to vehemently denounce this paternalistic attitude of the federal government toward the first nations of Quebec and Canada.
C'est pourquoi je m'en voudrais de laisser passer l'occasion de m'élever avec véhémence devant cette attitude paternaliste du gouvernement fédéral vis-à-vis des premières nations du Québec et de l'ensemble du Canada.

On 22 March 2006, Ms Monica Frassoni, MEP, wrote a letter to President Borrell in order to denounce the contradictory and apparently discriminatory attitude held by the above-mentioned court against Mr Onesta (and, as far as he was concerned, against Mr Mamère).
Le 22 mars 2006, Mme Monica Frassoni, députée au Parlement européen, a écrit au Président Borrell pour dénoncer l'attitude contradictoire et apparemment discriminatoire du tribunal à l'égard de M. Onesta (ainsi que de M. Mamère).

8. Denounces the effects of the lax attitude in the maritime transport sector, which has failed adequately to tighten standards and checks applying to merchant ships and to the "flag of convenience" system, including fishing vessels;
8. dénonce les effets du laxisme excessif des transports maritimes, secteur où n'a pas été entrepris un renforcement suffisant des normes et des contrôles en matière de sécurité s'appliquant aux navires de commerce ainsi qu'au système des pavillons de complaisance, y compris les bateaux de pêche;

8. Denounces the effects of the lax attitude in the maritime transport sector, which has failed adequately to tighten standards and checks applying to merchant ships and to the ‘flag of convenience’ system, including fishing vessels;
8. dénonce les effets du laxisme excessif des transports maritimes, secteur où n’a pas été entrepris un renforcement suffisant des normes et des contrôles en matière de sécurité s’appliquant aux navires de commerce ainsi qu’au système des pavillons de complaisance, y compris les bateaux de pêche;

The members of the Bloc Quebecois strongly denounce the contemptuous attitude of some Liberal and Reform members toward the gay community.
Les députés du Bloc québécois dénoncent haut et fort cette attitude méprisante de certains députés libéraux et réformistes à l'égard de la communauté homosexuelle.

The Bloc Quebecois denounces such an attitude stemming from the retrograde section 3(2)(c) of the Unemployment Insurance Act.
Le Bloc québécois dénonce une telle attitude qui découle de cet article, l'alinéa 3(2)c), rétrograde de la Loi sur l'assurance-chômage.

[English] We expect each and every member of this House to make sure he or she joins us now in denouncing firmly this attitude which
[Traduction] Nous comptons que tous les députés de la Chambre se joindront à nous pour dénoncer vigoureusement cette attitude qui va