Vertaling van "denial climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saturation attack | saturation computer attack | denial of service attack | DOSA | distributed denial of service | DDOS | distributed denial-of-service attack
attaque par saturation | attaque par déni de service | attaque par déni de service distribué | attaque par refus de service | attaque par DDOS | attaque informatique par saturation

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

unauthorised denial of service | unauthorized denial of service
refus de service informatique non autorisé

denial for non-payment | non-payment denial
interruption pour non-paiement

denial of the Holocaust | Holocaust denial
déni de l'historicité de l'Holocauste | négation de l'Holocauste | négationnisme

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

Assessment of denial
évaluation du déni

climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee
migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat

climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming
agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the Conservatives' denials, climate change is real, and the consequences, especially in Canada's north, are serious.
Les conservateurs ont beau se fermer les yeux, les changements climatiques sont bien réels et ont des conséquences graves, surtout dans le nord du Canada.

Does that mean that the Prime Minister's Office is actually accepting this idle rhetoric of climate change denial and science denial by Senator Greene Raine?
Cela signifie-t-il que le CPM accepte les arguments oiseux du sénateur Greene Raine visant à nier la réalité scientifique des changements climatiques?

Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?
Pourquoi n’évoque-t-il pas le problème du déni du changement climatique qui sape la volonté politique?

This result shows that the denial of climate change, the ignorance of these matters, is represented by a vanishingly small minority of individuals here in this House whose views really should be disregarded and who have made their views known here on a number of occasions, but who are actually swimming against the tide of opinion of the citizens of all the countries of the European Union.
Ce résultat montre que la négation du changement climatique, l’ignorance de ces questions, est représentée par une minorité infinitésimale de personnes de cette Assemblée dont les points de vue doivent être purement et simplement ignorés. Les intéressés ont fait connaître leurs avis à plusieurs reprises dans cette enceinte, mais ceux-ci vont à contre-courant de l’opinion des citoyens de tous les pays de l’Union européenne.

The inclination to deny that climate change results from human activity is tantamount to that denial as well.
La tendance à nier que les changements climatiques résultent de l'activité humaine est du même type.

The second form of denial is that the climate change is not created by human activity.
Il existe un deuxième stade de déni, représenté par ceux qui disent que les changements climatiques ne sont pas causés par l'activité humaine.

We have a Prime Minister who spends his time at the G-8 bragging about his climate change denial, a minister who called climate change a socialist scheme and a climate change policy more comfortable with George Bush's Oval Office than in nations across the world.
Nous avons un premier ministre qui, au sommet du G8, a passé son temps à se vanter de son refus d'admettre la réalité des changements climatiques, un ministre qui affirme que les changements climatiques sont une conspiration socialiste, et une politique environnementale qui plaît davantage à George Bush qu'au reste du monde.

B. emphasising that the deterioration of the political climate in Zimbabwe is primarily due to President Mugabe’s refusal to open a process of dialogue with the domestic opposition, particularly the MDC, and to accept inter-African mediation, and his denial of basic political rights to his opponents,
B. soulignant que la détérioration du climat politique au Zimbabwe est principalement due au refus du président Mugabe d'ouvrir un processus de dialogue avec l'opposition interne, notamment le Mouvement pour le changement démocratique (MDC), à accepter toute médiation interafricaine et à nier les droits politiques fondamentaux à ses opposants,

The repeated murderous military operations by the Israeli army, its intimidating presence on Palestinian territory and the arbitrary arrests together with the crude and crushing conditions in which people are held in detention, the denial of the existence of a Palestinian state and the continuous violation of a people's right to self-determination have created an explosive situation in the Middle East and a general climate of instability and insecurity.
Les opérations militaires meurtrières répétées de l'armée israélienne, la terreur que sème sa présence sur les territoires palestiniens et les arrestations arbitraires, ajoutées aux conditions de détention pénibles et cruelles, le refus d'admettre l'existence d'un État palestinien et la violation permanente du droit à l'autodétermination d'un peuple, tous ces éléments ont créé une situation explosive au Moyen-Orient et la généralisation d'un climat d'instabilité et d'insécurité.

– (EL) The continuing occupation of territories by Israel, the repeated murderous operations by the Israeli army, its terrorist presence in Palestine and the arbitrary arrests, in conjunction with rough conditions of detention, the denial of the existence of a Palestinian state and the constant violation of the right of self-determination of a nation have created an explosive situation in the Middle East and a generalised climate of instability and insecurity, which is being maintained and incited by US and EU imperialism, causing the justified reaction of the Palestinians and intensifying the suicide attacks.
- (EL) L’occupation continue des territoires par Israël, les opérations meurtrières et répétées de l’armée israélienne, sa présence terroriste en Palestine et les arrestations arbitraires conjuguées aux dures conditions de détention, le déni d’existence d’un État palestinien et la violation constante du droit d’une nation à l’autodétermination ont créé une situation explosive au Moyen-Orient et un climat généralisé d’instabilité et d’insécurité, lequel est maintenu et encouragé par l’impérialisme des États-Unis et de l’Union européenne, ce qui provoque la réaction justifiée des Palestiniens et intensifie les attaques suicide.