Vertaling van "denial benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denial of benefits
refus d'accorder des avantages

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

denial of the Holocaust | Holocaust denial
déni de l'historicité de l'Holocauste | négation de l'Holocauste | négationnisme

Assessment of denial
évaluation du déni

30. Takes the view that the denial of the right to form independent trade unions is counter-productive in the light of the increasing protests and demonstrations by workers throughout China against forced lay-offs, unpaid wages and other benefits, official corruption and mismanagement; therefore calls on the Chinese government to recognise and to guarantee the basic right to freedom of expression and association and the right to strike;
30. estime que le refus du droit de constituer des syndicats indépendants n'a que des effets défavorables eu égard aux protestations et manifestations croissantes dans toute la Chine de travailleurs se plaignant de licenciements forcés, du non–paiement des salaires et d'autres prestations, de la corruption des responsables et de mauvaise gestion; demande dès lors au gouvernement chinois de reconnaître et de garantir le droit fondamental à la liberté d'expression et d'association ainsi que le droit de grève;

Its denial in China is not something we can ignore to facilitate trade with a state that persecutes Christian people, whatever the mutual economic benefits might be.
Nous ne pouvons pas ignorer le refus de ce droit en Chine dans le but de simplifier nos relations commerciales avec un État qui persécute des personnes chrétiennes, peu importe les bénéfices économiques mutuels potentiels.

In Europe this denial of freedom of movement is institutionalised through the inaccessibility of transport, housing and the inability to move disability benefits and services across boundaries.
En Europe, ce refus d'autoriser les handicapés à se déplacer librement est institutionnalisé par le fait que les moyens de transport et les logements sont inaccessibles, et que les prestations pour handicap et les services aux handicapés ne peuvent être transférés par-delà les frontières.