Vertaling van "demise meech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bareboat charter | charter by demise | demise charter
affrètement à coque nue | affrètement coque nue | affrètement du navire coque nue | affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique | affrètement en coque nue

bareboat charter-party | charterparty by demise | demise charter-party
charte-partie coque-nue | charte-partie avec dévolution du navire | contrat d'affrètement coque-nue

bareboat charter-party [ demise charter-party | bareboat charter | demise charter ]
charte-partie coque nue

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

The Demise of the Crown Act [ An Act respecting the Demise of the Crown ]
The Demise of the Crown Act [ An Act respecting the Demise of the Crown ]

feticide | fetocide | induced fetal demise | induction of fetal demise
euthanasie fœtale | fœticide

bareboat charterer | demise charterer
affréteur coque nue

demise of the Crown
transmission de la Couronne

demise
concession à bail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those words were spoken used by Quebec's federalist Liberal Premier Robert Bourassa, the day after the demise of Meech Lake.
C'est en ces termes que s'exprimait, au lendemain de l'échec de l'Accord du lac Meech, le premier ministre fédéraliste libéral du Québec, M. Robert Bourassa.

The present Prime Minister was also the chief instigator of the demise of the Meech Lake accord in 1990.
L'actuel premier ministre a aussi été l'acteur principal de l'échec de l'Accord du lac Meech en 1990.

And it comes as no surprise to see another instance of strong arm tactics as the government tries to shove national standards down Quebec's throat, in a sector as crucial as education, when we know that the present Prime Minister led the second attempt to strong arm Quebec which led to the demise of Meech Lake in 1990.
Ce n'est pas surprenant non plus qu'on nous présente encore un coup de force de ce genre, qu'on essaie de faire avaler de pleine force les normes pancanadiennes au Québec dans un secteur aussi crucial que l'éducation, quand on sait que l'actuel premier ministre pilotait un deuxième coup de force contre le Québec, celui qui a conduit à l'échec du lac Meech, en 1990.

Those responsible for the demise of Meech are sitting on the other side of this House. They are the ones responsible for the movement that has grown in Quebec, although neither I nor many of my colleagues felt that Meech would be the agreement to settle Canada's fate once and for all and to clearly satisfy Quebecers.
Celles et ceux qui ont tué Meech, ils sont de l'autre côté de la Chambre et ce sont eux qui ont précipité le mouvement qui s'est développé au Québec, non pas que je n'aie trouvé, personnellement, ni comme bien de mes collègues, que Meech était une entente qui aurait pu sceller définitivement le sort du Canada et satisfaire définitivement les Québécois.

It was an example that was part of Meech Lake and yet, as I recall, it was the Reform Party that campaigned against Meech Lake and fought for its demise.
C'est un exemple qui remonte aux discussions du lac Meech, mais si ma mémoire est bonne, c'est le Parti réformiste qui a fait campagne contre l'accord du lac Meech et qui a poussé pour son rejet.