Vertaling van "delphi automotive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delphi method | Delphi technique | Delphi approach | consensus forecasting
méthode Delphi | technique Delphi

installation of automotive electrical equipment | set up automotive electrical equipment | establish automotive electrical equipment | install automotive electrical equipment
installer des équipements électriques sur des véhicules

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

buy automotive equipment | gain automotive equipment | purchase automotive equipment | purchasing automotive equipment
acheter des équipements automobiles

Automotive Crisis Group | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

Delphi method | Delphi technique
méthode Delphi

Delphi method [ Delphi ]
méthode Delphi [ Delphi ]

automotive industry | automotive sector | motor industry
industrie automobile | secteur automobile | secteur de l'automobile

diesel fuel | diesel oil | automotive gas oil | automotive gas-oil | automotive diesel oil | auto diesel oil | DERV fuel | diesel
carburant diesel | carburant diésel | gazole | huile diesel | diesel | diésel | combustible diesel | combustible pour diesel | combustible pour moteur diesel | gas-oil | gasoil | gas-oil auto | gas-oil moteur | diesel oil

air conditioning | A/C | AC | air conditioner | air conditioning system | A/C system | automotive air conditioner | automotive air conditioning system
climatiseur automobile | système de climatisation automobile | climatiseur | système de climatisation | air climatisé | air conditionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Delphi is a global vehicle components manufacturer. It offers its clients inter alia connectors for automotive applications and products incorporating automotive connectors.
Delphi est un fabricant mondial de composants automobiles, parmi lesquels des connecteurs pour applications automobiles et des produits utilisant ces connecteurs.

On 6 February 2008, the Spanish authorities submitted an application for Fund relating to 1 589 redundancies, of which 1 521 occurred in Delphi Automotive Systems España, S.L.U (hereinafter "Delphi") in Puerto Real, bay of Cadiz, Andalucía (Spain), a manufacturer of components for the automobile industry that belongs to the US-based Delphi Automotive Systems Holding Inc. with headquarters in Troy – Michigan, and 68 amongst the suppliers to Delphi during the 4-months period of reference of Article 2(a) of Regulation (EC) No 1927/2006, lasting from 31 July 2007 to 30 November 2007.
Le 6 février 2008, les autorités espagnoles ont présenté une demande d'intervention du Fonds concernant 1 589 licenciements, dont 1 521 ont eu lieu dans l'entreprise Delphi Automotive Systems España, S.L.U (ci-après: "Delphi") à Puerto Real, province de Cadix, Andalousie (Espagne), un fabricant de composants automobiles qui appartient à la compagnie Delphi Automotive Systems Holding Inc. dont le siège se trouve à Troy, Michigan (États-Unis), et 68 autres chez les fournisseurs de Delphi, au cours de la période de référence de 4 mois visée à l'article 2, point a), du règlement (CE) n° 1927/2006, allant du 31 juillet 2007 au 30 novembre 2007.

In the case of Spain (to which it is proposed to appropriate EUR 10.5 million), the request relates to 1 589 redundancies, 1 521 of which took place in Delphi Automotive Systems España, in Puerto Real, a province of Cádiz, Andalusia. This is a motor parts manufacturer belonging to the company Delphi Automotive Systems Holding Inc., whose head office is in Troy, Michigan in the United States.
Pour l’Espagne (proposition d’allouer 10,5 millions d’euros), la demande concerne 1 589 licenciements, dont 1 521 ont eu lieu dans l’entreprise Delphi Automotive Systems España, à Puerto Real, province de Cadix (Andalousie), un fabricant de composants automobiles qui appartient à la compagnie Delphi Automotive Systems Holding Inc. dont le siège se trouve à Troy (Michigan, États-Unis).

The Spanish authorities have informed the Commission that Delphi Automotive España SL has received support through the European Regional Development Fund as follows:
Les autorités espagnoles ont informé la Commission que Delphi Automotive España SL a reçu une aide dans le cadre du Fonds européen de développement régional comme suit:

The Spanish region of Andalusia is currently affected by a severe crisis, with the announced closure of the firm Delphi Automotive España SL (Puerto Real, Cadiz province), which, in the course of its 26-year implantation in the region, has been the recipient of successive forms of aids and incentives for the preservation of its industrial activity and jobs.
La région d’Andalousie, en Espagne, se trouve actuellement dans une situation préoccupante à la suite de l’annonce de la fermeture de l’entreprise Delphi Automotive España S.L., installée à Puerto Real (province de Cadix).

On 22 February 2007 the management of the firm Delphi Automotive España S.L announced its intention to close its factory in Puerto Real (Cadiz province).
Le 22 février 2007, la direction de l'entreprise Delphi Automotive España S.L. a fait part de son intention de fermer son usine de Puerto Real (province de Cadix).

It ranged from 588 workers in the application prepared by Spain in respect of former workers of the automotive industry in Castilla y León and Aragón (EGF/2008/04) up to 1 589 workers in the Spanish application related to DELPHI (EGF/2008/02).
Il allait de 588 dans la demande de l’Espagne relative aux anciens travailleurs de l’industrie automobile de Castilla y León et Aragón (FEM/2008/04) à 1 589 dans la demande espagnole concernant DELPHI (FEM/2008/02).

Delphi SLI comprises the starting, lighting and ignition lead acid automotive batteries activities of US car component supplier Delphi.
Delphi SLI comprend les activités du fournisseur de composants automobiles américain Delphi concernant les batteries de démarrage, d'éclairage et d'allumage au plomb-acide pour automobiles.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Delphi’s car starter battery business by VB, the automotive battery joint venture of Johnson Controls and Bosch.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition des activités de Delphi dans le secteur des batteries de démarrage automobiles par VB, l'entreprise commune constituée entre Johnson Controls et Bosch dans le secteur des batteries automobiles.

In addition, union leaders say, GM is quietly extending the new hard-line labour stance it has taken with the United Auto Workers to the 25,000 IUE workers, most of whom are employed in GM's massive Delphi Automotive Systems part unit.
En outre, les dirigeants syndicaux disent que GM est en train de prendre la même ligne dure avec les 25 000 membres de l'IUE, dont la plupart travaillent pour GM à l'énorme usine de pièces de Delphi Automotive Systems, qu'elle a suivie avec les Travailleurs unis de l'automobile.