Vertaling van "delivered than it created much confusion " (Engels → Frans) :

That inconsistency created much confusion and angst.
Elle a créé beaucoup de confusion et d'angoisse.

There are a lot of things about this particular issue that create much confusion.
Cette question présente bien des particularités qui sont sources de confusion.

[45] For example, several modifications in the General Framework Public Procurement law in less than one year, has created a lot of confusion.
[45] Par exemple, plusieurs modifications apportées en moins d'un an à la loi relative au cadre général applicable à la passation de marchés publics ont engendré une grande confusion.

The Ontario Superior Court of Justice decision in R. v. J.P. had created much confusion over whether the simple possession of marihuana is still an offence in Canada.
Par suite de l’arrêt R. c. J.P. de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, on ne savait plus très bien si la simple possession de marijuana constituait toujours une infraction au Canada.

L. whereas, in rural areas, biofuels can create much more employment than fossil fuel alternatives and can even provide a genuine socio-economic alternative in many areas affected by a decline in or the disappearance of native crops subject to CAP reforms, as in the case of sugar beet and cotton,
L. considérant que, dans les zones rurales, les biocarburants peuvent créer beaucoup plus d'emplois que leurs homologues fossiles et qu'ils peuvent même présenter une véritable solution de rechange socioéconomique dans de nombreuses zones affectées par la raréfaction ou la disparition des cultures autochtones en raison de la réforme de la PAC, comme dans le cas de la betterave sucrière ou du coton,

No sooner was it delivered than it created much confusion which persists today.
À peine a-t-il été prononcé qu'il a créé une grande confusion qui persiste aujourd'hui.

Tourism is particularly important when it comes to offering job opportunities to young people, who represent twice as much of the labour force in tourism than in the rest of the economy.[5] Employment growth in the tourism sector has been significantly higher than in the rest of the economy in recent years, making the sector a significant contributor to the Lisbon objective to create more and better jobs.
Le secteur du tourisme revêt une importance particulière du point de vue des offres d'emploi aux jeunes, qui y sont deux fois plus nombreux que dans le reste de l'économie[5]. Ces dernières années, il a connu une croissance de l'emploi supérieure au reste de l'économie et, de fait, sa contribution à l'objectif de Lisbonne de créer des emplois plus nombreux et meilleurs est considérable.

- products falling under more than one directive may create confusion on the meaning, operation and procedures (including conformity assessment procedures) if these are different in the directives concerned;
- Des produits relevant de plusieurs directives peuvent engendrer une certaine confusion sur la signification, la mise en oeuvre et les procédures applicables (y compris les procédures d'évaluation de la conformité), s'il existe, à ce niveau, des disparités entre les directives concernées.

A plethora of widely differing certificates would create confusion rather than clarity and impede the operation of the internal market.
Un grand nombre de certifications différentes serait source de confusion plutôt que de clarté et nuirait au fonctionnement du marché unique.