Traduction de «delegation mayors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]
Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]
Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The delegation is lead by the three mayors of the island: the Mayor of Kos, Mr. Konstandinos Kaisarlis, his Deputy Mayor, Mr. Ioannis Vogiazis; the Mayor of Pili and Asfendou, Mr. Vasilis Hatziakoumis; and the Mayor of Antimachia, Kardamena, and Kefalo, Mr. Konstandinos Papanikolaou.
La délégation est conduite par les trois maires de l'île: le maire de Kôs, M. Konstandinos Kairsalis, et son adjoint, M. Ioannis Vogiazis; le maire de Pili et Asfendou, M. Vasilis Hatziakoumis; et le maire d'Antimachia, Kardamena et Kefalo, M. Konstandinos Papanikolaou.

On 4 November 2014, a delegation headed by EP Vice-Presidents Tajani and Sassoli and also including representatives of the trade unions at the steel plant, the President of the Umbria region and the Mayor of Terni, met with the ‘cabinet’ of Margrethe Vestager, the Commissioner responsible for competition to discuss this issue.
Le 4 novembre 2014, une délégation menée par MM. Tajani et Sassoli, vice-présidents du Parlement, et incluant également des représentants des syndicats de l'usine sidérurgique, le président de la région d'Ombrie et le maire de Terni, a rencontré le "cabinet" de Margrethe Vestager, commissaire chargée de la concurrence, pour discuter de cette question.

The delegation is led by His Worship Mayor Stephen Mandel, and he will be the principal presenter.
La délégation a à sa tête son honneur le maire Stephen Mandel, qui présentera l'exposé principal.

To that end, Premier Doer led a delegation to Ottawa on September 13, 2007, and he included in his delegation the attorney general, the opposition Conservative leader, the leader of the Liberal Party in Manitoba, and the mayors of Winnipeg and Brandon.
À cette fin, le premier ministre Doer a pris la tête d'une délégation qui s'est rendue à Ottawa le 13 septembre 2007, à laquelle se sont joints le procureur général, le leader de l'opposition et chef du Parti conservateur, le chef du Parti libéral du Manitoba et les maires de Winnipeg et de Brandon.

I think this is a mistake, and that if Amendment 1 by Mr Mayor Oreja were to be adopted, Amendment 51 would not fall, but it would change the voting intention of the Italian delegation.
Je pense que c’est une erreur, et si l’amendement 1 de M. Mayor Oreja était adopté, l’amendement 51 ne serait pas caduc mais il changerait l’orientation du vote de la délégation italienne.

I ask the Commission, and you, Mr Borrell, to contact Mr Beydemir, the mayor of Diyarbakir, and I demand that an ad hoc delegation be assembled and despatched to examine in detail what has happened in the affected areas.
Je demande à la Commission et à vous-même, Monsieur Borrell, d’entrer en contact avec le maire de Diyarbakir, M. Beydemir, et je réclame qu’une délégation ad hoc soit mise sur pied et dépêchée sur place pour examiner dans les détails ce qu’il s’est passé dans les régions affectées.

I would now like to introduce the members of our delegation: Mr. Clément Dubois, Mayor of Nicolet; Mr. Bertrand Allard, Mayor of Pierreville, and his assistant, Simon Allaire; Claude Lemire, who represents the fishers; and Luc Desrochers from the Groupe d'action pour la restoration du lac Saint-Pierre.
Je vous présente maintenant les membres de notre délégation: M. Clément Dubois, maire de Nicolet; M. Bertrand Allard, maire de Pierreville, et son adjoint, Simon Allaire; Claude Lemire, représentant des pêcheurs; et Luc Desrochers du Groupe d'actions pour la restauration du lac Saint-Pierre.

– (FR) Following Monday's statement by Mrs Christine de Veyrac, Deputy Mayor of Toulouse, I want to express the sympathy and solidarity of the entire French delegation of the PPE-DE Group towards our compatriots struck by disaster at the AZF factory in Toulouse, and, in particular, towards the victims and their families.
- Je tiens, suite aux propos tenus lundi par notre collègue Christine de Veyrac, maire-adjoint de Toulouse, à exprimer la compassion et la solidarité de l'ensemble de la délégation française du groupe PPE-DE à l'égard de tous nos compatriotes touchés par la catastrophe de l'usine AZF de Toulouse, tout particulièrement à l'égard des victimes et de leur famille.

We must guard against hypocrisy. It is, in fact, pointless to adopt a joint resolution full of good principles, fine words and indignation if, for economic and commercial reasons, maybe, we then allow the supreme Chinese authorities to be welcomed with the highest honours by our ministers or the mayors of the various European capitals, as is actually going to happen tomorrow in Rome, when Mr Rutelli, who is Mayor of Rome as well as a Member of the European Parliament, will officially receive the Chinese Prime Minister or, at any rate, a delegation.
Trêve d'hypocrisie : il est en effet inutile d'adopter, comme nous le faisons aujourd'hui, une résolution pétrie de bonnes intentions, pleine de belles paroles et même de critiques si c'est pour ensuite que nos ministres ou les maires de nos capitales accueillent les autorités chinoises, peut-être pour des motifs économiques et commerciaux, avec les plus grands honneurs. Cela sera le cas demain à Rome, où M. Rutelli, qui, en dehors d'être député européen, est aussi le premier magistrat de cette ville, recevra officiellement le Premier ministre chinois, ou du moins une délégation de ce pays.

In Toronto, the delegation toured the Legislative Assembly of Ontario and met with the Speaker, the Honourable Dave Levac, MPP. They met with Mr. Rob Ford, Mayor of the City of Toronto and Mr. Doug Holyday, Deputy Mayor, as well as with Mr. Dean Allison, M.P., Chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.
À Toronto, la délégation a visité l’Assemblée législative de l’Ontario et rencontré son président, l’honorable Dave Levac, M.A.L. Les membres de la délégation ont rencontré M. Rob Ford, maire de la ville de Toronto, M. Doug Holyday, maire adjoint, et M. Dean Allison, président du Comité permanent des Affaires étrangères et du Développement international.