Vertaling van "delegation danish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

Danish International Register of Shipping | Danish International Ship Register
registre maritime international danois

Danish Environment Protection Agency | Danish Environmental Protection Agency | DEPA [Abbr.] | EPA [Abbr.]
Direction de l'environnement

Danish crown | Danish krone
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the Danish Social Democratic delegation, Mr Poul Nyrup Rasmussen, Mr Henrik Dam Christensen, Mrs. Britta Thomsen, Mr Ole Christensen and Mr Dan Joergensen.
- (EN) Au nom de la délégation du parti social-démocrate danois, Poul Nyrup Rasmussen, Henrik Dam Kristensen, Britta Thomsen, Ole Christensen et Dan Jørgensen ont soutenu le vote groupé sur les 28 amendements.

A delegation from the Committee on Petitions that visited Copenhagen on 17-18 September 2002 submitted the problem to the Danish Minister for European Affairs, Bertel Haarder, Council President.
Une délégation de la commission des pétitions qui était en visite à Copenhague les 17 et 18 septembre 2002 a soumis le problème à Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes et président du Conseil.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Caccia (Davenport) presented the Report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association of the delegation visit to the European Parliament and Danish Parliament, held in Brussels, Belgium, and Copenhagen, Denmark, from November 25 to 29, 2002.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Caccia (Davenport) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe de la visite de la délégation au Parlement européen et au Parlement danois, tenue à Bruxelles (Belgique) et Copenhague (Danemark) du 25 au 29 novembre 2002.

The Managing Authority for the programme is the Danish Agency for Trade and Industry and the functional day-to-day management is delegated to URBAN Secretariat in Århus.
L'autorité de gestion du programme est l'Office danois du commerce et de l'industrie, qui délègue la gestion opérationnelle courante au Secrétariat URBAN à Århus.

The delegation wishes to thank the Spanish and Danish Presidencies and the Commission for their constructive cooperation during the procedure.
La délégation voudrait également remercier les présidences espagnole et danoise ainsi que la Commission européenne pour leur coopération constructive au cours de la procédure.

On January 18, 2002 Canadian embassy officials called on Danish interlocutors and the Greenlandic official that serves as head of the Danish delegation to NAFO, roughly equivalent to Canadian director general level, for an exchange of views on agenda items for the NAFO special meeting at the end of January.
Le 18 janvier 2002 Des fonctionnaires de l’ambassade du Canada se sont adressés à des interlocuteurs danois et au fonctionnaire groenlandais qui occupe le poste de chef de la délégation danoise à l’OPANO (l’équivalent d’un directeur général au Canada) pour un échange de vues sur les divers points à l’ordre du jour de la réunion extraordinaire de l’OPANO prévue à la fin janvier.

– (DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the proposed resolution, but are at the same time aware of the fact that certain areas clash with the reservation Denmark has in the legal sphere – a reservation which the Danish delegation in the Group of the Party of European Socialists naturally wishes to respect.
- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter pour la proposition de résolution, mais nous avons parallèlement noté que certains domaines étaient en conflit avec la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice. La délégation danoise du groupe PSE souhaite évidemment respecter cette dérogation.

– (FR) Mr President, the French delegation of my group, like the Danish delegation, have already presented, in the main debate, the fundamental reasons why they could not support a Commission which believes itself to be the government of Europe even though the citizens have never expressly approved any such status.
- Monsieur le Président, la délégation française de mon groupe, comme la délégation danoise, ont déjà exposé dans le débat principal pour quelles raisons fondamentales elles ne sauraient soutenir une Commission qui se prend pour le gouvernement de l’Europe, sans d’ailleurs que les citoyens n’aient jamais explicitement approuvé semblable statut.

While agreeing to the remainder of the compromise, the Belgian, Danish, Luxembourg and Netherlands delegations said they were voting against the part of it concerning the milk quota increase for Italy and the accompanying statement; the Danish delegation also voted against the solution proposed for beef and veal, the Greek delegation was opposed to the measures decided on for durum wheat and the Portuguese delegation came out against the solution adopted for dried fodder.
Tout en étant d'accord avec le restant de la solution de compromis, les délégations belge, danoise, luxembourgeoise et néerlandaise ont déclaré voter contre la partie du compromis concernant l'augmentation du quota laitier pour l'Italie et la déclaration qui l'accompagne ; la délégation danoise a également voté contre la solution proposée pour le secteur de la viande bovine, la délégation hellénique s'est déclarée opposée aux mesures décidées pour le blé dur ; la délégation portugaise s'est prononcée contre la solution retenue pour les fourrages séchés.

The Commission's proposal was therefore once again carried over to the next Council meeting on fisheries in May. Other business Issues discussed included nematodes (raised by the Danish delegation), sponge fishing (Greek delegation), pollution in the North Sea (Danish delegation), Community fishing quotas in the Spitzberg (French delegation) and the financing of plans to modernize the fleet in 1988 (French delegation).
- DIVERS Sous ce point on a discuté: la question des nématodes (soulèvé par la délégation danoise), celle de la pêche des éponges (à la demande de la délégation grecque), la pollution en Mer du Nord (délégation danoise), les quotas de pêche communautaires dans les Spitzberg (délégation française) et le financement des projets de modernisation de la flotte pour 1988 (délégation française).