Vertaling van "defence's capital spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public sector capital spending
dépense d'investissement du secteur public

capital spending plan
programme d'équipement

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the modest expansion in 2003 to turn into sustainable growth for the sector, capital spending must be increased and new innovative services further deployed.
Pour que le modeste accroissement de 2003 se transforme en un mouvement de croissance durable pour le secteur, il convient d'augmenter les dépenses d'investissements et de poursuivre le déploiement de services nouveaux et innovants.

Sustainable growth for the sector can only be achieved through a revival in capital spending and further deployment of new innovative services.
Pour atteindre une croissance durable pour le secteur, il convient d'augmenter les dépenses d'investissements et de poursuivre le déploiement de services nouveaux et innovants.

President Juncker underlined that Europeans need to spend their money on expense more wisely: “The US spends 500 billion Euro on defence, while Europeans spend 200 billion, but the efficiency of the European expenses is only 12 to 15%“.
Le président Juncker a souligné que les Européens doivent dépenser plus judicieusement l'argent qu'ils consacrent à la défense: «Les États-Unis dépensent 500 milliards d'euros pour la défense, les Européens 200 milliards, mais l'efficience des dépenses européennes n'est que de 12 à 15 %».

The European Council welcomed the Commission's European Defence Action Plan, which will improve Europe's efficiency in defence research and spending.
Le Conseil européen s'est félicité du plan d'action européen de la défense proposé par la Commission, lequel renforcera l'efficience de la recherche et des dépenses que l'Europe consacre à la défense.

The quality of public spending deteriorated, partly due to a decrease of medium-term oriented capital spending.
La qualité des dépenses publiques s'est dégradée, en partie du fait d'une baisse des dépenses d'investissement à moyen terme.

Debt restructuring and cost cutting activities have been accompanied by a contraction in capital spending.
Les activités de restructuration de la dette et de réduction des coûts se sont accompagnées d'une contraction des dépenses d'investissements.

At the same time, much of this additional expenditure, it should be noted, consists of current rather than capital spending -- ie it goes to consumption rather than to investment -- and as such is likely to have a only a limited effect in strengthening underlying competitiveness.
Dans le même temps, il faut souligner qu'une bonne partie de la dépense supplémentaire consiste en dépenses courantes et non en dépenses en capital -- elle va à la consommation plutôt qu'à l'investissement -- et n'a donc probablement qu'un effet limité pour renforcer la compétitivité de fond.